고전번역연구소

연도(輦道) 어가가 지나는 길 낭계(郞階) 낭관의 품계 계초(啓草) 계사의 초본 不待=:不必 매연(昧然) 사리 분별 못 하고 배반(陪班) 배종하는 반열 찰처(察處) 살펴서 처리 묘천(廟薦) 묘당(廟堂)의 천거 석단(席端) 자리 끝 융기(戎器) 병기 융기 직장(職掌) 맡은 일 부감(孚感) 믿음을 주어 ..

何陋軒記 昔孔子欲居九夷 人以為陋 孔子曰君子居之 何陋之有 守仁以罪謫龍塲龍塲 古夷蔡之外 於今為要綏 而習類尚因其故 人皆以予自上國往將陋其地弗能居也而予處之旬月安而樂之求其所謂甚陋者而莫得獨其結題鳥言山棲羝服無軒裳宮室之觀文儀揖讓之縟然此..

101 蘭契會 來月初一日 會于蘇洞 朴氏齋舍 則賭條沒數持遣 右日來待事 梨木金哥 二石 坪村鄭金石 二石五斗 壬人至月 念六日 有司宅 난계 계모임은 다음 달 초하루에 소동(蘇洞) 박씨 집안 재사(齋舍)에 모이니, 도지를 모두 가지고 와서 위의 날짜에 가지고 기다릴 일입니다. 이목(梨木) ..

부사직 최석항(崔錫恒) (塗)*(莘)推聖哲, 도신은 성철로 추중하고 (馬)*(鄧)盛門闌. 마등은 가문을 성대하게 하였네 夢月嘉祥著, 달을 품은 꿈을 꾸니 아름다운 조짐이 드러났고 占沙積慶漫. 사록을 점치니 거듭되는 경사가 넘쳤네 承乾曾秉翟, 건도를 받들어 적을 잡으셨고 迎(渭)想凝&#..

----- 책1-03p(첫 페이지) 款晤何時. 一懷一握, 非不念摯, 而隔在參商, 耿耿之思, 想雷矣. 不較不鄙, 先施惠問, 感愧交極. 細審小春軆事万重, 閑浦侍節連衛, 眷庇勻穩, 仰慰區區之至. 弟親省姑免添損, 兒曹各保前樣, 幸矣. 時撓未知何時, 快覩天日也. 隣近士友, 擧皆離在, 愁惱何及. 以若愚..

伻至奉到惠翰。如對芝顔。竝知閤下奉使事畢東旋。前贈校勘記(=十三經校勘記)。已邀察入。乃蒙惠錫豊山世稿,三怡集(=永嘉三怡集)。及大著尙書補傳,訂老等書。對使拜讀。具徵學術淵博爲東海宿儒。曷勝感謝欽佩之至。日內以有公務。卽赴保陽。匆匆未及細讀。俟保陽歸讀..

耿耿愚衷 언제나 품고 있는 어리석은 충심은 氣稟 타고난 체질 挈令 법령 若此不已 이와 같은 일이 그치지 않는다면 정초(精抄) 엄선하여 留意經紀 뜻을 기울여 경영하고 있는데 抹摋世路 벼슬길이 막혀 禮廢情缺 정도 소홀하고 예도 갖추지 못하고, 정리에 어긋나고 예의에 벗어..

均役事實 殷周之時以田出兵而兵寓於農及夫後世兵農一分而先王之政隳矣我朝五衛之法實倣府兵之制更番迭休兵不傷農間有築城戌邊之役朝家軫念騎步兵裹糧遠赴之弊許以納布雇立此徵布之法所由起也壬辰亂後罷五衛而設訓局則養兵之需專責於良保而徵布之路稍廣矣逮至御營廳守..

심 주 (沈周, Shen Zhou, 1427-1509) 중국 명나라 중기의 문인화가이다. 자는 계남(啓南), 호는 석전(石田), 백석옹(白石翁). 장주(長洲=蘇州) 상성리(相城里) 사람이다. 심씨 가문은 상성리의 명문가로 서화의 수집품도 많았으나 역대로 관직에는 나가지 않았다. 증조부 양침(良琛, 호는 蘭坡)은 ..

문 징 명 (文徵明, Wen Zheng ming, 1470-1559) 명나라 중기의 문인, 서예가, 화가이다. 호남성(湖南省) 형양(衡陽)에서 출생하였다. 초명은 벽(壁), 자는 징명(徵明), 뒤에 자를 징중(徵仲)이라 고쳤다. 호는 형산(衡山), 정운생(停雲生) 등이다. 부친인 문림(文林)은 성화 8년(1472)에 진사에 급제하여 ..