고전번역연구소

영조 5년 기유(1729, 옹정7) 5월 5일(기유) 맑음 행 도승지 이진순(李眞淳) 명을 받아 데리러 나감 좌승지 유명응(兪命凝) 병(病) 우승지 최종주( 崔宗周) 좌(坐) 좌부승지 정우주(鄭宇柱) 좌직(坐直) 우부승지 장태소(張泰紹) 좌직 동부승지 김호(金浩) 식가 주서 2원 아직 차임되지 않음 가주서..

영조 5년 기유(1729, 옹정7) 5월 4일(무신) 맑음 행 도승지 이진순(李眞淳) 명을 받아 데리러 나감 좌승지 유명응(兪命凝) 좌(坐) 우승지 최종주(崔宗周) 좌 좌부승지 정우주(鄭宇柱) 좌직(坐直) 우부승지 장태소(張泰紹) 좌직 동부승지 김호(金浩) 식가 주서 2원 아직 차임되지 않음 가주서 안..

3일(정미) 맑음 행 도승지 이진순(李眞淳) 명을 받아 데리러 나감 좌승지 유명응( 兪命凝) 병(病) 우승지 최종주(崔宗周) 병 좌부승지 정우주(鄭宇柱) 병 우부승지 장태소(張泰紹) 좌직(坐直) 동부승지 김호(金浩) 좌직 주서 2원 아직 차임되지 않음. 가주서 안경운( 安慶運) 사(仕) 민택수(閔..

영조 5년 기유(1729, 옹정7) 5월 2일(병오) 맑음 행 도승지 이진순(李眞淳) 명을 받아 데리러 나감 좌승지 유명응(兪命凝) 병(病) 우승지 최종주(崔宗周) 좌(坐) 좌부승지 정우주(鄭宇柱) 좌 우부승지 장태소(張泰紹) 좌직(坐直) 동부승지 김호(金浩) 좌직 주서 2원 아직 차임되지 않음 가주서 안..

영조 5년 기유(1729, 옹정7) 5월 1일(을사) 맑음 행 도승지 이진순(李眞淳) 명을 받아 데리러 나감 좌승지 유명응(兪命凝) 좌(坐) 우승지 최종주( 崔宗周) 좌 좌부승지 정우주(鄭宇柱) 좌직(坐直) 우부승지 장태소(張泰紹) 좌직 동부승지 김호( 金浩) 좌 주서 2원 아직 차임되지 않음 가주서 안경..

招魂　 騷客 2012/11/27 17:02 http://blog.naver.com/iiha/10153007885 전용뷰어 보기 招魂 혼이시여 돌아오시라. 내 어릴 적부터 바르고 깨끗함으로 맑게 살아 몸소 義를 따름에 그치지 않았노라. 이렇게 훌륭한 덕을 지켜 왔거늘 속세의 잡초같은 무리들에 끌려다니게 되어도. 임금께서 이런 훌륭한 덕..

116)윤대(輪對)를 할 날짜인데：원문은 ‘輪臺日次’인데, 앞뒤의 문맥과 《승정원일기》 다수 용례에 근거하여 ‘臺’를 ‘對’로 고쳐 번역하였다. 117)어제……봉심하셨습니다：이달 16일 영조가 능행(陵幸)하여 건원릉(健元陵), 현릉(顯陵), 목릉(穆陵), 휘릉(徽陵), 숭릉(崇陵), 혜릉(惠..

使之依近例, 歸納地部, => 使之依近例歸納地部,

漢書卷五十六 ■■董仲舒傳第二十六 ■■董仲舒，廣川人也。少治春秋，孝景時爲博士。下帷講誦，弟子傳以久次相授業，或莫見其面。〔一〕蓋三年不窺園，其精如此〔二〕。進退容止，非禮不行，學士皆師尊之。 〔一〕師古曰：「言新學者但就其舊弟子受業，不必親見仲舒。..

寒熱交熾 한열이 번갈아 치성하다 減之代給 減代 감해주고 대신 지급하는 것 會錄 회는 장부이다. 장부에 기록하다. 快 夬 시원스레 期 기어코 亦 너무나 爲-地 -를 위해 -해주다 果 결국 言議巽軟 언의(言議)가 굳세지 못하고 나약한 無意 뜻을 보이지 않다 士氣 선비들의 기상 仍令選..