고전번역연구소

獨阻容光之照 성상의 보살핌을 받지 못하다 罪罰 처벌 위복(違覆) : 어떤 사안(事案)에 부당성(不當性)이 있으면 반대 의견을 제시해 논변(論辯)하고, 그래도 시정되지 않으면 다시 와서 반복해 논쟁(論爭)하는 것을 말한다. 覆難 이의를 제기하다 自別 특별하다 推鞫 추국은 궐 밖에서 한..

이계유고 상.hwp 二溪遺稿 上 輓柯山金公瀅模○安東金溪 八旬永矢老林泉 可驗生平養性全 誠切治人牖後進 學先爲己繼前賢 趨拜杖屨曾何日 欽仰門墻已有年 十舍迢迢違執紼 臨風惆悵淚漣漣 輓小訥盧公相稷○昌寧菊同 安亨八耋年 一生保心天 孝友鄕隣慕 文..

※ 國忌板 : 국립고궁박물관 소장, 헌종대 제작 추정 國忌 太祖康獻大王 5월 24일 建元陵 楊州 30里 神懿王后韓氏 9월 23일 齊陵 豊德 240里 神德王后康氏 8월 13일 貞陵 楊州 15里 祧 定宗恭靖大王 9월 26일 厚陵 豊德 240里 順德王后金氏 6월 25일 厚陵 豊德 240里 太宗恭定大王 5월 초10일 獻..

육전 승정원 월령 王大妃殿 : 헌종의 두 번째 부인 明憲王后. 坐不坐單子 : 政院啓言坐不坐單子每五日申前來呈例也而工曹坐不坐單子連加催促終不來呈事極未安當該堂上請推考允之<일성 고종26년 1월 30일> 閭家奪入無乎單子 : 漢城府啓言士大夫閭家奪入借入貰入各別禁斷之意連爲..

陳懇 간절한 사정을 아뢰다 폐백(幣帛) 선물 窮奇 기구하다 質的 표적 之心 -는 마음을 품다 體靑 몸이 새파랗게 질리다 短拙 졸렬하다 垢滓 잘못 釁穢 허물 인류(人類) 사람 축에 輕微 경박 悶覆 아랫사람을 가엾이 여기며 감싸 주시다. 縮伏悚息 두려워하고 숨죽이다 一日爲悶 하루..

고법전용어집_추가 가(枷) : 죄인(罪人)의 목에 씌우는 나무칼. 마른 나무로 만들되 사형수(死刑囚)에게 씌우는 것은 무게가 25근(斤), 도형(徒刑) 또는 유형(流刑) 죄인에게는 20근, 장형(杖刑) 죄인에게는 15근이며, 길이는 모두 5척(尺) 5촌(寸), 두활(頭闊)은 1척 5촌으로 함. 그 장단(長短)과 ..

도탈(逃脫) 세금을 탈루하여 천수(天水) : 천수 訟괘. 송사하다. (將佐) : 장수와 부관 격물치지 : 격물(格物)․치지(致知)사물의 이치를 규명하는 풍성(風聲) : 들리는 소문

“忠恕” 중간에 모점 사용(忠、恕) 중국 본에는 표점이 되어 있지 않습니다. 그런데 충과 서에 대해서 忠은 이렇게 恕는 이렇다 등의 설명이 있을 경우에는 표점을 하는 것 좋다고 합니다. <<존재집>>에서 충과 서를 설명한 곳은 모점을 찍는 것이 좋을 듯합니다. 모점 모점을 찍..

‘湘水의 女神’[九歌중 其四] 穈何食兮庭中 蛟何爲兮水裔 고라니는 어이하여 뜰에서 풀 뜯고, 교룡은 어찌 물가로 나오는가? 朝馳余馬兮江皐 아침에 내 말을 강가로 달려 夕濟兮西澨 저녁엔 서쪽 강기슭 건너고1) 聞佳人兮召予임께서 나를 부르는 소리 들리면 將騰駕兮偕逝 수..

영조 5년 기유(1729, 옹정7) 5월 6일(경술) 아침 비 저녁 맑음// 행 도승지 이진순(李眞淳) 상소하여 말미를 받음 좌승지 유명응(兪命凝) 명을 받아 데리러 나감 우승지 최종주(崔宗周) 병(病) 좌부승지 정우주(鄭宇柱) 좌직(坐直) 우부승지 장태소(張泰紹) 좌직 동부승지 김호(金浩) 좌(坐) 주서..