고전번역연구소

潭水县,潭水縣,담수현: 西魏置, 为潭水郡治. 稔所即今甘肃礼县西八十里太塘乡. 北周属仇池郡. ������周书·赵昶传������: “魏恭帝初, ……潭水羌叛, 杀武陵․潭水二郡守. 昶率&..

满番汗,滿番汗,만번한: 主要指今朝鲜平安北道清川江下游西岸地区. ������三国志·魏书·东夷传, 韩传������裴松之注: “������魏略����&#..

嗸笼答剌,嗸籠答剌,오롱답랄: 元代西藏地名. ������元史·百官志三·宣政院������载: 乌思藏纳里速古鲁孙等三路宣慰使司都元帅府, 其属附见有替笼答剌万户. ��&#65533..

辉河,輝河,휘하: ①即今内蒙古鄂温克族自治旗西南辉河, 为海拉尔河支流. ������清一统志·黑龙江������: 辉河“在呼伦布雨尔南三十里. 源出东南兴安岭, 西北流察罕..

象棋墟,象棋墟,상기허: 即今广西藤县西南九十里象棋镇. 清光绪������广两舆地全图������藤县图: 西南有象棋墟. ,2387 象雄,象雄,상웅: 西藏古代族部名. 古译称为羊(扬..

萨拉乌苏河,薩拉烏蘇河,살랍오소하: 又名红柳河․无定河. 即今内蒙古乌审旗南之无定河. 20啦纪20年代初, 在大湾沟发现古人类化石, 距今三万五千年, 称为“河套人.” 50-80年代又在此地区发现人骨化石, 定&#200..

留谷城,留穀城,류곡성: 北周天和元年(566)筑, 即今陕西宝鸡市. 隋大业十年(614)陈仓县移治于此. 唐改名宝鸡. ,2158 留武寨,留武寨,류무채: 在今安徽濉溪县南. ������资治通鉴�����&#65..

莲花城,蓮花城,련화성: ①清置汛, 在今甘肃秦安县东北莲花乡. ������清一统志·秦州二������: 莲花城汛“在秦安县境. 有手总驻此.” ②在今甘肃临夏县北. 192..

养龙坑,養龍坑,양룡갱: 在今贵州息烽县北荞龙司乡. ������方舆纪要������卷121金筑安抚司: 养龙坑“在(养龙坑长官)司旁. 两山夹峙, 潴流其中, 泓滓渊深, &#..

勃宰野,勃宰野,발재야: 即悉补野的异译. 西藏吐蕃王朝建政前的称号. ������新唐书·吐蕃传������: “故其子孙日吐蕃, 而姓勃率野.”地在今西藏山南地区乃东․穷结等县..