고전번역연구소

蕭何定律(58) 前漢高祖初入關 約法三章. 曰 殺人者死 傷人及盜抵罪. 蠲削煩苛. 秦民大說. 其後四夷未附 兵革未息 三章之法不足以禦姦. 於是相國蕭何攈摭秦法 取其宜於時者 作律九章. 高祖布衣時 何數以吏事護高祖. 高祖爲沛公 何嘗爲丞督事. 沛公至咸陽 諸將皆爭走金帛財物之府分之. 何獨先入收秦..

叔夜玉山(54) 晉嵇康字叔夜 有奇才. 遠邁不群 美詞氣. 有風儀 而土木形骸 不自藻飾. 人以爲龍章鳳姿 天質自然. 恬靜寡欲 含垢匿瑕 寬簡有大量. 博覽該通 長好老莊. 與魏宗室婚 拜中散大夫. 所與交者 唯阮籍‧山濤. 預其流者 向秀‧劉伶‧阮咸‧王戎 爲竹林之游. 世所謂竹林七賢也. 戎與叔夜居山陽二..

羊祜識環(52) 晉羊祜字叔子 泰山南城人. 世吏二千石. 至祜九世 竝以淸德聞. 祜年五歲時 令乳母取所弄金環. 乳母曰 汝先無此物. 祜卽詣隣人李氏東垣桑樹中探得之. 主人驚曰 此吾亡兒所失物 云何持去. 乳母具言之. 李氏悲惋. 時人異之 謂李氏子卽祜之前身也. 祜博學能屬文. 魏高貴鄕公時 公車徵 拜中..

49. 鳴鶴日下(50) 50. 士龍雲間(50) 晉書 陸雲字士龍 六歲能屬文. 性淸正有才理. 少與兄機齊名. 雖文章不及機 而持論過之 號二陸. 幼時吳尙書閔鴻見而奇之曰 此兒若非龍駒是鳳雛. 後擧雲賢良. 吳平入洛. 雲與荀隱未相識. 嘗會張華坐. 華曰 今日相遇 可勿爲常談. 雲因抗手曰 雲閒陸士龍. 隱曰 日下荀鳴鶴..

鄒陽長裾(48) 前漢鄒陽齊人. 爲人有智略. 慷慨不苟合. 漢興 諸侯王皆自治民騁賢. 吳王濞招致四方游士. 陽仕吳 以文辯著名. 久之吳王以太子事怨望 稱疾不朝. 陰有邪謀. 陽奏書諫. 略曰 今臣盡智畢議 易精極慮 則無國不可奸 飾固陋之心 則何王之門 不可曳長裾乎. 然臣所以歷數王之朝 背淮千里而自致..

後漢戴憑字次中 汝南平輿人. 光武時擧明經 試博士. 後拜侍中. 正旦朝賀 百僚畢會. 帝令群臣能說經者 更相難詰 義有不通 輒奪其席 以益通者. 憑遂重坐五十餘席. 故京師爲之語曰 解經不窮戴侍中. 舊本憑作馮誤. 후한(後漢) 대풍(戴憑)은 자가 차중(次中)이니 여남(汝南) 평여(平輿) 사람이다. 광무제 때..

岳湛連璧(46) 晉潘岳字安仁 滎陽中牟人. 少以才穎見稱. 鄕邑號爲奇童 謂終賈之儔也. 夏侯湛字孝若 譙國譙人也. 幼有盛才. 文章宏富 善構新詞. 美容觀 與潘岳友善. 每行止同輿接茵. 京都謂之連璧. 岳美姿儀 辭藻絶麗. 少時常挾彈出洛陽道. 婦人遇之者 皆連手縈繞 投只以果 滿車而歸. 擧秀才 名冠世. ..

瓘靖二妙(46) 晉書 衛瓘字伯玉 河東安邑人. 武帝時 拜尙書令 加侍中. 性嚴整以法御下. 視尙書若參佐 郞若掾屬. 瓘學問深博 明習文藝. 與尙書郞索靖俱善草書. 時號一臺二妙. 漢末張芝亦善草書. 論者謂 瓘得伯英筋 靖得伯英肉. 瓘筆勝靖. 然有楷法遠不能及靖. 靖字幼安 敦煌人. 少有逸群之量. 與鄕人氾..

鄭莊置驛(44) 前漢鄭當時字莊 陳人. 孝文時 以任俠自喜. 脫張羽阨 聲聞梁楚閒. 孝景時爲太子舍人. 每五日洗沐 常置驛馬長安諸郊 請謝賓客 夜以繼日 常恐不徧. 其知友皆大父行 天下有名之士. 武帝時 遷大司農. 當時爲大吏 戒門下 客至亡貴賤 亡留門者. 執賓主之禮 以其貴下人. 其推轂士及官屬丞史 常..

燕昭築臺(44) 史記 燕昭王卽位 卑身厚幣 以招賢者. 謂郭隈曰 齊國因孤之國亂而襲破燕. 孤極知燕小力少 不足以報. 然誠得賢士以共國 以雪先王之恥 孤之願也. 先生視可者. 得身事之. 隈曰 王必欲致士 先從隈始. 況賢於隈者 豈遠千里哉. 於是昭王爲隈改築宮而師事之. 樂毅自魏往 鄒衍自齊往 劇辛自趙..