고전번역연구소

수성(受性) : 타고난 성품 림(林) : 모임, 대열 휴진(畦畛) : 한계, 경계 기(奇) : 기별 취공(取供) : 공초를 받다 공말(供末) : 공초의 끝 우(右) : 두둔하다. 람(濫) : 참람하게 축(蹙) : 위축되다 지이(至以) : 심지어 명도(命途) : 운명 비비(比比) : 여러 번. 종종 륵(勒) : 강제로 분(分) : 친분 제기(齊起) : 일제..

참솔(僭率) : 주제넘은 만(萬) : 전혀 수(殊) : 전혀 연체(連逮) : 연좌되어 체포되다 역(役) : 천한 일, 천역 거조(擧措) : 조처 추위(推諉) : 핑계대다 략(略) : 조금도 태학사(太學士) : 대제학 위언(爲言) : 말함이 고보(高步) : 독보 조종(朝宗) : 조회가는 길 국본(國本) : 세자 변백(卞白) : 변명하여 밝히다 ..

수(遂) : 드디어 청(請) : -합니다. 자약(自若) : 여전하다 종(從) :에서 손(損) : 줄어들다 가손(加損) : 변동하다 거(居) : 옳다고 여기다 개(蓋) : 아마도 - 일 것이다. 일조(一朝) : 잠시 동(動) : 이동 쇠(衰) : 사그라들다 단(端) : 마음 득(得) : 이해하다 향(向) : 그때 기(旣) : -한 뒤에 어늘 : 인데 유(猶) : 여..

和嶠專車(61) 晉和嶠字長輿 汝南西平人. 少有風格 厚自崇重. 有盛名於世. 朝野許其能整風俗理人倫. 庾敱見而歎曰 嶠森森如千丈松. 雖磥砢多節目 施之大廈 有棟梁之用. 累遷中書令. 武帝深器遇之. 舊監令共車入朝. 時荀勖爲監. 嶠鄙其爲人 以意氣加之. 每同乘高抗專車而坐. 乃使監令異車自嶠始也. 진..

管寧割席(61) 世說 管寧字幼安. 與華欽共園鋤菜. 堅1)地有金. 寧揮鋤與瓦石不異. 欽捉而擲之. 又嘗同席讀書. 有乘軒冕過門者. 寧讀書如故. 欽廢書而看. 寧割席分坐曰 子非吾友也. 寧‧欽‧邴原俱遊學 三人相善. 故時人號爲一龍 謂寧爲龍頭 原爲龍腹 欽爲龍尾. 세설신어에 관녕은 자가 유안(幼安)이다...

息躬歷詆(60) 前漢息夫躬字子微 河內河陽人. 少爲博士弟子 受春秋 通覽記書. 哀帝擢光祿大夫‧給事中. 上疏歷詆公卿大臣曰 方今丞相王嘉健而蓄縮 不可用. 御史大夫賈延墮弱不任職. 左將軍公孫祿‧司隸鮑宣皆外有直項之名 內實騃不曉政事. 諸曹以下 僕遫不足數. 卒有强弩圍城 長戟指闕 陛下誰與備..

葛豊刺擧(60) 前漢諸葛豊 字少季 琅邪人. 以明經爲郡文學. 特立剛直. 元帝擢爲司隸校尉. 刺擧無所避. 京師爲之語曰 閒何闊 逢諸葛. 上嘉其節 加秩光祿大夫. 전한(前漢) 제갈풍(諸葛豊)은 자가 소계(少季)이니 낭야(琅邪) 사람이다. 명경(明經)으로 군문학(郡文學)이 되어 특별히 강직함을 세웠다. 원제(..

62. 叔孫制禮(58) 前漢叔孫通薛人. 秦時以文學待詔博士 降漢拜博士 號稷嗣君. 漢王爲皇帝 悉去秦儀法 爲簡易. 群臣飮爭功 醉或妄呼 拔劒擊柱. 上益饜之. 通說上 願徵魯諸生 與臣弟子共起朝儀 頗采古禮與秦儀 雜就之. 上使徵魯諸生 與其弟子爲綿蕝野外 習之月餘. 通曰 上可試觀. 七年長樂宮成. 諸侯群..

星州印晦菴書節要跋 嘗讀朱門講學往復之書 或見於諸書者 率皆言近而指遠 辭約而理明 每以未見全集爲恨 旣得大全集 讀之則如地負海涵 靡不備具 而蠡測末學 徒起亡羊之歎 及見吳思菴所選則 只採菁華 反遺實學 而似未免經約之病 所謂擧一而廢百也 獨有王魯齋選 是書求訂於北山何先生則固宜精密..

병촉(炳燭) : 만년에 공부함 집(輯) : 모으다 표장(表章) : 표출 함(涵) : 합제 적(蹟) : 일 사자(四子) : 사서 대단(大端) : 대략 고(刳) : 도려내다, 다하다 중(中) : 급제하다 잉(仍) : 곧바로 구(求) : 바라다 개(盖) : 이는 첩(輒) : 번번히 지출(指出) : 지적 무물아(無物我) : 남과의 간격이 없다. 선(還) : 문득 ..