고전번역연구소

禹 伯禹 夏后氏 名文命 字高密 帝顓頊之後 父鯀 娶於有莘氏之女 曰志 是爲脩已 孕歲有二月 堯戊戌五十八載六月六日 生禹於僰道之石紐鄉 長於西羗 西夷之人 父鯀治水無功 被殛 禹降在匹庶 四嶽咸擧之 舜進之堯 堯命繼鯀治水 禹思拯天下之溺 且傷父績不..

舜 帝舜有虞氏 其先國于虞 始爲虞氏 系出虞幕 是生喬牛 喬牛生瞽瞍 初家于冀 瞽瞍娶握登 唐堯壬午歲 生舜於姚墟 握登蚤喪 瞽瞍再娶 而生象 象得親乃咸惡舜 御以不道 舜於是 往于田 泣昊天 號父母 負罪隱(引)慝 大杖避小杖受 事親拊弟 日以篤 唯恐不獲於象 ..

堯 帝堯陶唐氏祁姓 帝嚳之子 摯之弟也 母曰陳豐氏曰慶都 孕十有四月 高帝丁亥 生堯於丹陵 名曰放薰 摰立 堯年十三 佐摰封植受封於陶 年十五改國于唐 摯以荒淫而廢 諸侯尊堯 爲天子 都于平陽之安邑 以火德王 色尙白 甲辰元載 乃命羲和 欽若昊天 曆象日月星辰 敬授人時..

神農 炎帝神農氏姜姓 母曰女登 有媧氏之女 爲少典妃 感神龍而生帝 人身牛首 長於姜水 因以爲姓 承庖犧之木 以火德王 故曰炎帝 以茹毛飮血 非生民可久之利 乃斲木爲耜 揉木爲耒 敎天下以耕稼食穀 故號神農氏 其爲敎曰民爲邦本 食爲民天 一人不耕 則天下有受其..

사료용어 1강 ⒈승정원에서 상소문에 대한 처리 : ⓵ 入啓 : 작성자의 자격에 맞게 올린 문서를 임금에게 결재받기 위해 들여보냄 ⓶ 留院 : 시기가 아닌 경우 승정원에 보류, 군주가 반대하는 경우(결국 나중에는 전달 됨) ⓷ 出給 : 還給과 같은 용어로 격식에 맞지 않거나 작..

서찰(문집총간125-250) 표점 지운 것.hwp 서찰(문집총간151-250) 교재편찬용.hwp *孤山先生文集 與丁君翊 a_126_077a 滿月分手後。回瞻千仞峯頭。見其頎然獨立。黯然消魂之意。雖以男子剛腸。不能不悵然矣。自愧俗緣未盡。不能追隨蠟屐。相與翺翔頡頏於佳山美水之間也。伏惟涼節。..

사료용어 1강 ⒈승정원에서 상소문에 대한 처리 : ⓵ 入啓 : 작성자의 자격에 맞게 올린 문서를 임금에게 결재받기 위해 들여보냄 ⓶ 留院 : 시기가 아닌 경우 승정원에 보류, 군주가 반대하는 경우(결국 나중에는 전달 됨) ⓷ 出給 : 還給과 같은 용어로 격식에 맞지 않거나 작..

용어정리 (토) : 위(爲) : 위(爲) 앞의 토는 대개 ‘주격’ 토가 붙음. (토) : 호대 - 조건 (토) 가사 : 뒤에는 ‘라도’ (토) 당(當) : 뒤에는 ‘이니’ (토) 러니 : 했는데, (토) 不得 앞뒤엔 ‘이니’가 옴. (토) 소이(所以) 뒤에는 ‘라’ 토가 옴 (토) 어늘 뒤에는 목적이가 옴. (토) 以其 ..

경(敬) : 敬是竦然如有所畏之意 주서절요 성(誠) : 誠是眞實無妄之名 주서절요 비기지야(非其志也) : 본의는 아니다 지려(砥礪) : 가다듬다 시선(示膳) : 봉양하다 병불(秉拂) : 강석을 맡다 격(格) : 단계 침질(寢疾) : 몸져눕다 유영(遊泳) : 깊이 음미, 사색하다 통투(通透) : 환하게 ..

朱子書節要序 晦菴朱夫子 挺亞聖之資 承河洛之統 道巍而德尊 業廣而功崇 其發揮經傳之旨 以幸敎天下後世者 旣皆質諸鬼神而無疑 百世以俟聖人而不惑矣 夫子旣沒 二王氏及余氏 裒粹夫子平日所著詩文之類 爲一書 名之曰朱子大全 總若干卷 而其中所與公卿大夫門人知舊往還書札 多至四十有八卷 然..