고전번역연구소

物譜序 子曰, 多識於鳥獸草木之名 蓋物名, 亦在所講也. 夫天生萬彙, 人爲最貴, 故品物之性, 盡入於用. 凡花葉果瓜, 鱗介羽毛之類, 羅生繁殖於山澤原野之間, 以爲蔬果酒飯, 魚肉藥餌, 及器物服用之資, 以供人生耳目口鼻身體之養. 공자께서 말씀하시기를 “(시를 배우면)조수초목의 이름을 많이 알 수 ..

松隱先生文集序 [洪命周] 不佞嘗閱麗季逸史 有以知松隱朴公爲八隱之一 而年代緬邈 文獻散墜 固無以得其詳 矯仰高風 徒懷曠感 今因其裔孫世臣 始獲覩遺稿一卷 爲詩者十六編，箴誦二則，遺書三數行 咳唾珠玉之流落人間者 特不過丘山之毫芒 然而先生之立身大節 於此焉悉備 文豈求多乎哉 其人可敬..

壄隱逸稿序 [李宜顯] 蓋當麗氏之季 權臣李仁任議迎北元使 以背貳皇明 圃隱鄭先生與朴公尙衷 力爭其不可 壄隱田公率諫官李詹等 抗章請誅仁任 遂與朴公同被淫刑以死 由是 義理滅絶 喬木摧殘 而麗氏忽焉弗祀 嗚呼 覽玆行事 變亦備矣 後之君子 其必有累欷於斯焉 夫華夷逆順之辨 春秋之大義也 斯義..

霽亭先生文集序 李仁行1) 霽亭李文靖公。麗季名儒也。以奕世文翰之閥。年十八。擢上第。由史翰正言。歷敭國子祭酒吏部判事。皆極選也。性剛直不撓。恭愍朝。八關會有司。設盥洗幕。豎藩限內外。公方長地部。令撤其藩。觸上怒。禍將不測。賴左右力救。且以有文學重望得解。嘗面斥旽髠好酒..

及菴詩集序 白文寶1) 余居尙一日。及庵之外孫金君伯誾。編及庵詩蒿携以示余。余讀之。不覺吟詠之不足曰。所著何止是歟。金君曰。自翰苑至綸閣相府。歌詩之多累千百首。迨喪亂旣皆失之。唯晚年有詩。必命小子書。卽藏諸笥篋。以及播越不敢忘也。今退而編之。得五七言若干首。惜其手澤之不..

林西河集重刊序 古稱三不朽。立言居其一。又曰。言之不文。行而不遠。君子之爲文藝。豈不期於傳之久遠而無廢乎。然自漢唐來。操觚翰費紙札。雕鎪藻繪。自詭爲永世不刊之業者。指不勝屈。及其時移代夐。率皆蕪絶蕩滅。譬如雲煙之變現。蟲鳥之啁噍。不過一瞬之頃。求其影響而不可得。間有..

苞山文獻世攷序 월조가(月朝家)는 우리 동방 인물의 성대함을 헤아리니, 포산(苞山) 곽씨에 이르러서 문득 손가락으로 헤아릴 수 없다. 대개 그 선대에 충효(忠孝)․훈열(勳烈)․문학(文學)․풍재(風裁)로 그 벌열(閥閱)을 이루어 자손들이 대대로 전하여 계속 이어지며 가문을 이루어서 일찍이 쇠퇴하..

8. 통덕랑 창녕성공 하달(夏達) 묘갈명 공의 휘는 하달(夏達), 자는 상언(尙彦), 관직은 통덕랑이다. 성씨의 계보는 창녕에서 나왔는데 고려 중윤 호장 휘 인보(仁輔)를 비조(鼻祖)로 한다. 2세 휘 송국(松國)은 문하시중인데 백행의 근원인 효를 극진히 하여 『효행록』이 있다. 3세 휘 한필(漢弼)은 문하..

발해고서(渤海考序) 고려에서 발해사를 편수하지 않아서 고려가 떨치지 못했음을 알겠다. 옛날 고(高)씨가 북쪽에 터를 잡고 고구려(高句麗)라 하였고, 부여(扶餘)씨가 서남쪽에 터를 잡고 백제(百濟)라 했으며, 박(朴)․석(昔)․김(金)씨가 동남쪽에 터를 잡고 신라(新羅)라 하였으니 이를 ..