고전번역연구소

문 징 명 (文徵明, Wen Zheng ming, 1470-1559) 명나라 중기의 문인, 서예가, 화가이다. 호남성(湖南省) 형양(衡陽)에서 출생하였다. 초명은 벽(壁), 자는 징명(徵明), 뒤에 자를 징중(徵仲)이라 고쳤다. 호는 형산(衡山), 정운생(停雲生) 등이다. 부친인 문림(文林)은 성화 8년(1472)에 진사에 급제하여 ..

往來 주고받았다 少選 조금 지나서 息補黥劓 息黥補劓 : 개과천선하다의 의미. 식경보의(息黥補劓):경은 얼굴을 자자(刺字)하는 형벌이고 의는 코를 베는 형벌인데, 자자의 흔적을 지워주고 베어진 코를 보완해 준다는 말로 개과자신(改過自新)한다는 뜻이다. 《장..

匪怒之敎 노여워한 것이 아니라 가르치려고 하신 것인데 泄痢交作, 度數無算 설사가 번갈아 발병하여 셀 수 없을 정도였고 展哀 애통한 정리를 펴다 無所自容 어찌할 줄을 몰랐습니다. 耿耿哀忱 늘 마음에서 떠나지 않는 애통한 마음을 末由自力 혼자의 힘으로는 어찌할 방도가 없기..