고전번역연구소

반패(伴牌) 【용】 발계(發啓) 【용】 [전거] * <정조 2/ 9/ 24> 予曰 向來後翼停啓之臺諫 不可無罪 朝廷之上 宜有嚴斥之論矣 然若以今日有此下敎之故 而發啓 則亦涉非矣 * <정조 10/ 10/ 11> 向者蔡濟恭之授閫也 至使諸臣勿入衛內 此實自上知其必有爭執 故有此防人口之過擧 此果..

급첩서용(給牒敍用) → 직첩(職牒)을 돌려주고 서용(敍用)하다 : 고신(告身)을 추탈하거나 삭직(削職), 삭출(削出)한 관원에 대해 그 직첩을 돌려주고 서용하는 것을 말한다. (파직인에 대해서는 곧바로 서용하는 것으로 파악됨.) [전거] <정조 9/ 6/ 1> 吏批 罷職秩 修撰洪樂恒尹序東 幷..

가경전(加耕田) → [양안(量案)에 오르지 않은] 새로 경작한 전답. [전거] * <萬機要覽, 財用編 2, 田結, 量田訣> 常耕者稱正田 ··· 帳外新起者 謂之加耕田 * <정조 6/ 4/ 22> 강 : 命關西肅川等邑加耕田畓 劃付本閣 목 : 檢校直提學鄭民始啓言 關西肅川等諸邑 有量外加耕之地 已自..

조주오비 曹誅五畀 실패하면 무리를 주벌하고 성공하면 항오에 상을 줌 착악 錯愕 창졸히 경악하다 유 鞣 짓밟다 언기불연 言其不然 사실이 아니라고 하다 색인 色人 부서의 사람 식년 式年 3년 마다 도감 都監 임시 관사 파 罷 혁파 여우창졸 如遇倉卒 갑작스러운 사태를 만나다 ..

상가 上可 상의 재가를 받다 생사지물 生死之物 산짐승과 죽은 짐승 등의 제물 장구 長驅 쉬지 않고 돌아 압 狎 길들여 지다 완완 婉婉 유순하고 인자함 수조 受祚 음복하다 배태 胚胎 선대의 빛나는 공업에 근원하여 잉태하다 상개 上介 상등 보좌 식 飾 신칙하다 용사 用事 정권을 잡다 ..

조어 措語 말하다. 말한 것. 말한 내용. 견제 牽制 구애되다 고적 顧籍 봐주다. 꺼리다. 주저하다. 두둔하다. 입락지제 立落之際 처지할 때 유유 悠悠 하염없이 난임 難任 감당하기 어렵다 퇴시(退試) : 다음 번 시험으로 연기한 월금越禁 금법(禁法)을 무시한 채 사리射利 이익을 노리다 강..

제25강 국옥(鞫獄)과 사면(赦免) ■ 핵심용어 국옥(鞫獄)/국문(鞫問)/친국(親鞫)/정국(庭鞫)/추국(推鞫)/삼성추국(三省推鞫)/위관(委官)/문사낭청(問事郎廳)/상궐단자(上闕單子)/문목(問目)/국안(鞫案)/추안(推案)/중수(重囚)/경수(輕囚)/경수방석(輕囚放釋)/소결(疏決)/반사(頒赦)/사구(赦句)/..

출납공사 出納公事 출납하는 문서 조수 照數 숫자를 살피다 계산하다 무흑백 無黑白 이렇다 저렇다 말이 없으니 살옥 殺獄 살인사건 고한 辜限 보고기한 사화 私和 개인적으로 합의 계이 啓移 임금에게 보고하여 형조에 이문하여 알려 처리한다 환급 還給 돌려준다 계문고신 啓聞拷訊 ..

판단문. : 판단문은 마지막이 -이다.로 끝난다. 부사는 용언(동사. 형용사)을 수식한다. 관형사는 명사를 수식한다. 개사(於) + 명사 부사구/관형어구 以此는 부사구

주어+서술어 : 붙인다 서술어+서술어 : 띄운다 관형어+명사 : 붙인다 부사어+동사 : 붙인다 도치 : 띄운다