고전번역연구소

[棄甲】丟掉鎧甲. 表示戰敗. 《左傳·宣公二年》：“睅其目, 皤其腹, 棄甲而復.” 杜預注：“棄甲, 謂亡師.”《三國志·魏志·王肅傳》：“邊將其殆有棄甲之變乎?” 唐韓愈《與鳳翔邢尙書書》：“戎狄棄甲而遠遁, 朝廷高枕而不虞, 是豈負大丈夫平生之志願哉!” 淸獨逸窩..

[字形】文字的形體. 晉王羲之《題衛夫人筆陣圖後》：“夫欲書者先乾硏墨, 凝神靜思, 預想字形大小, 偃仰平直振動, 令筋脈相連, 意在筆前, 然後作字.” 南朝梁劉勰《文心雕龍·練字》：“若夫義訓古今, 興廢殊用, 字形單複, 妍媸異體, 心既託聲於言, 言亦寄形於字, 諷誦..

[弘盛】弘揚興盛. 《曹溪大師別傳》：“神會問：‘大師, 傳法袈裟, 云何不傳?’答云：‘若傳此衣, 傳法之人短命；不傳此衣, 我法弘盛, 留鎮曹溪. 我滅度七十年後, 有東來菩薩：一在家菩薩, 修造寺舍；二出家菩薩, 重建我敎.’” [弘敏】曠達敏捷. 晉陸機《辨亡論上》：“彼二君..

[密訪】暗中訪察. 明劉基《郁離子·枸櫞》：“他日又求焉, 予之柑, 王食之, 尤美, 則意其猶有美者未予也. 惎使者聘於吳而密訪焉.”《二刻拍案驚奇》卷四：“石按臺早知此事, 密訪已久, 如何輕貸得!”《三俠五義》第九回：“公孫策見禮已畢, 便將密訪的情由如此如此, 這般這..

[宦轍】指仕宦之路；爲官之行跡、經曆. 明宋濂《故民匠提舉司知事許府君墓志銘》：“命書既下, 州人士具壺觴以爲壽. 府君笑曰：‘吾秋髮種種矣, 倘何情落宦轍哉?’辭弗赴.” 明李東陽《＜洛陽劉氏族譜＞序》：“先生嘗聞之曾大母, 僅得其世系名爵. 又於宦轍所經, 搜訪..

[宇宙通信】即空間通訊. 利用電磁波進行的地面同星體間(包括人造衛星、宇宙飛船等)或星體同星體間的遠程通信. [宇宙觀】即世界觀. 人們對世界的總的根本的看法. 毛澤東《矛盾論》一：“在人類的認識史中, 從來就有關於宇宙發展法則的兩種見解, 一種是形而上學的見解, 一種..

구당(句當) 임무나 사건 등을 담당함 구대(裘帶) 경구완대. 가벼운 옷차림을 하고 허리띠를 풀고 여유 있게 지냄 구도(俱到) 빈틈이 없음 구량(口糧) 먹을 양식 구로지감(劬勞之感) 자기를 낳아 기른 어버이의 은덕을 생각하는 마음. 구매(求媒) 혼처를 구함 구목(丘木) 무덤가의 나..

[舞雩】1.古代求雨時舉行的伴有樂舞的祭祀. 《周禮·春官·司巫》：“若國大旱, 則帥巫而舞雩.”《周禮·春官·女巫》：“旱暵則舞雩.”2.指舞雩台. 《論語·顏淵》：“樊遲從遊於舞雩之下.” 何晏集解引包咸曰：“舞雩之處, 有壇墠樹木, 故下可遊焉.”3.《論語·先..

[徵喩】引證比喩. 淸侯方域《盧告》：“而西旅氏犯不測, 出生死相角逐, 我乃顧望兩端, 成共其名, 敗遠其害, 縱夫子曲而赦我, 我何面目而見吾二氏之父老哉? 抑夫子之徵喩與西楚也失辭.” [徵集】1.召集. 《後漢書·韋彪傳》：“徵集名儒, 大定其制.”《元典章·詔令·登寶位詔》：“..

[布奠】1.古代大夫家祭時酬答賓客之禮. 《禮記·曾子問》：“布奠於賓, 賓奠而不舉.” 鄭玄注：“布奠, 謂主人酬賓, 奠觶於薦北.” 孔穎達疏：“主人酌西方之尊以酬賓, 主人尊爵於賓之薦北, 賓取爵東面, 奠於薦南, 所謂布奠於賓也.”2.謂陳列祭品. 唐李華《吊古戰場文》：“..