고전번역연구소

절류 截留 떼어서 남겨놓음. 시애 撕捱 버티다 주전(廚傳) : 지방에 나가는 관원에게 경유하는 역참에서 음식과 거마를 제공하는 것. 《역주 사직악기조성청의궤》 廚傳爲弊 숙박하는 것이 민폐를 끼치다. 치탈 褫奪 파면 관광(瘝曠) : 벼슬아치가 병을 핑계로 공무를 잘 살..

○인명자호사전 (ㄱ) 각민 覺敏 (?-1615) 호는 松坡 각성 覺性 (1575-1660) 호는 碧巖 각안 覺岸 (1820-1896) 호는 梵海. 자는 幻如 각운 覺雲 호는 龜谷. 각훈 覺訓 호는 高陽醉髡 강겸 姜謙 (1654-1703) 자는 士益. 호는 南齋 강경서 姜景叙 (1443-1510) 자는 子文. 호는 草堂 강경선 姜景善 자는 元..

요요 窅窅 으슥하다 거 遽 쉬이 맹자의 자 子輿 도공 逃空 골짜기에 은거 천애 天涯 멀리 떠도는 독랭 獨冷 광문 선생은 벼슬자리 유독 썰렁하다오.〔諸公袞袞登臺省 廣文先生官獨冷〕”라고 읊은 구절이 특히 유명하다. 《杜少陵詩集 卷3》

사사(楂楂) : 1. 까치의 우는 소리 사사(咋咋) : 1. 큰소리 사사(漇漇) : 1. 함치르르한 모양, 물에 젖어 윤기가 나는 모양 사사(査査) : 1. 까치 우는 소리 사사(俟俟) : 1. 많은 사람이 천천히 걷는 모양 사사(事事) : 1. 모든 일 2. 일마다 사사(師師) : 1. 스승으로 하여 본받..

유기 幽期 은거할 기약 소혼 銷魂 시름에 잠기다 명복 明服 똑똑히 사뢰거라 난위정 難爲情 마음을 어찌 하기 어렵다(부모의 정) 침면 沈綿 고질병 타생 他生 다음 생 追 추후 뒤늦게 리. 이 離 지리(형체가 온전하지 못한 병신. 파리한 형체) 유혼 游魂 나그네의 혼 이두 李杜 이응과 두밀(..

은 숟가락[銀匙] 1부(部) 은 젓가락[銀箸] 1쌍(雙) 놋 술잔[鍮爵] 3좌(坐) 중 2좌(坐) 파손 받침[臺] 3좌(坐) 놋 중배끼 받침[鍮中桂臺] 4좌(坐) 우리[亏里] 4좌(坐) 놋 산자 받침[鍮散子臺] 5좌(坐) 우리[亏里] 5좌(坐) 중 1좌(坐) 높은 기둥[高柱] 파손 놋 다식 받침[鍮多食臺] 5좌(坐) 우리[&#20..

* 오형(五刑) 五刑 등급 笞刑 10 20 30 40 50 杖刑 60 70 80 90 100 徒刑 1년(杖60) 1년 반(杖 70) 2년(杖 80) 2년 반(杖 90) 3년(杖 100) 流刑 2000리(杖100) 2500리(杖100) 3000리(杖100) 死刑 絞刑 斬刑 * 조선시대 형구(刑具) 명칭 길이 너비 두께 지름 무게 재질 사용 笞 3자 5치 大頭 2푼 7리 小荊條 笞罪 小頭 1푼 7..

교시치 敎是置[이시두, 이샨잇두]. -입십니다. -하십니다. 께옵서도, -하욥셔도. -이옷시기도, 하옵시기도 교시호며 敎是乎㫆[이시오며] -이옵시며, 하옵시며 은 殷[딴] 은, 는 , 인즉, 딴은. 시백유가니 是白有加尼 [이잇더니] 이었섭더니, 이옵셨더니 이백호즉 是白乎則[이..

절도정배 絶島定配 절도로 배소를 정하다 비천비 飛泉飛 폭포소리 요란하다 족 足 -할 만 하다 편근 便近 가까이에 있다 저온 低溫 밑에 쌓이다 하혐 何嫌 무슨 거리낌 있으랴 맥맥 脈脈 물끄러미 바라보다(연인 끼리) 엄 奄 금새 속사 屬私 사가에 속한 양득마 養得麽 무엇을 수양했..

某[名]弋只進叱使內良如爲[아모개이낫부려왜라다암]望良白內卧乎事是亦在[라옴누오일이여견]○爲白有卧乎等用良[잇누온들아]○敎是卧乎在亦[이시누온견이여]爲乎乙喩在果[올지견과]爲白有如乎事[잇다온일]○使內白如..