교시치 敎是置[이시두, 이샨잇두]. -입십니다. -하십니다. 께옵서도, -하욥셔도. -이옷시기도, 하옵시기도
교시호며 敎是乎㫆[이시오며] -이옵시며, 하옵시며
은 殷[딴] 은, 는 , 인즉, 딴은.
시백유가니 是白有加尼 [이잇더니] 이었섭더니, 이옵셨더니
이백호즉 是白乎則[이온즉, 이온즉] 이사온즉, 이사오면
시여 是如[이다] -이다, 이라고, 이라는
시여위백유등이 是如爲白有等以[이다하이신들로] 이라 하였사온줄로, 이라 하였사온 바로, 이라 하옵신 줄로, 이라 하옵신 바로.
시호즉 是乎則[이온즉] 이온즉
위백와호사시량며 爲白臥乎事是白良旀[하누온일이아곰, 하누온일이아곰] 하옵는 일이온만큼, 하옵시는 일이온만큼, 하옵는 일이옵기로, 하옵시는 일이 옵기로, 하옵는 일이옵기에, 하옵시는 일이옵기에.
위백와호사시량며 爲白臥乎事是良旀[하누온일이아곰, 하누온일이아곰] 하옵는 일인만큼, 하옵시는 일인만큼, 하옵는 일이므로, 하옵시는 일이기로
위백유재과 有白有在果[잇견과, 하잇견과] 하였삽거니와, 하옵셨거니와
위백지위 爲白只爲[기삼. 하삽기암, 하삽기삼] 하옵도록, 하옵기 위하여.
위백호며 爲白乎旀[오며, 하오며] 하사오며, 하오며, 하옵시며
을잉우 乙仍于[을지즈로] 을 말미암아, 을 따라, 을 탓으로.
을용량 乙用良[을쓰아] 을 말미암아, 으로써
전차 詮次[젼, 젼차] 까닭으로, 연유로. 차례로
절 節[지위] 때, 번, 대번, 기회, 이 때, 이번, 이 대목, 이 기회, 지위(知委와 같음), 명령, 분부, 지시
향교시사 向敎是事[아이샨일] 하올 일, 하온 일. 하옵실 일. 하옵신 일.
향사 向事[안일] 할 일, 한 일.
향사관시백치유역 向事關是白置有亦[안일관이두이신이여], 할 일이라는 공문이었어요. 할 일이라는 공문이기도 하였어요, 할 일이라는 공문이기도 하였으므로.
이두정리.hwp