고전번역연구소

委任狀。株主 으로 代理人을 定하야 左의 權限을 委任함。一. 檀紀四二九一年十一月二十六日, 開催의 朝鮮紙物工業株式會社, 第二十二會, 定期株主總會에 出席하여 議決權을 行事의 件。但總會繼續, 又는 延期의 時에는 亦同。 右委任狀提出함。檀紀四二九一年十一月 日。[印]株主。朝鮮紙物工業株式會社貴下。위임장(委任狀)주주(株主) 아무개가 대리인을 정하여 아래 권한을 위임함.하나, 단기(檀紀) 4291년 11월 26일에 개최하는 조선지물공업주식회사(朝鮮紙物工業株式會社) 제22회 정기주주총회에 출석하여 의결권을 행사하는 일.다만 총회를 계속하거나 또는 연기할 때에도 같음. 이 위임장을 제출함.단기 4291년(1958) 11월 일[인]주주조선지물공업주식회사 귀하

保管證。一. 慶南印刷株式會社垈地建物保存登記壹通及根抵當設定契約書壹通也。右正히 保管이되 本人이 貴社에 對한 貸付金五百圓也。償還期日에 返濟할 事。昭和參年拾貳月八日。密陽郡 初同面 新湖里。朴容基。[印文]慶南印刷株式會社。 仰中。보관증(保管證)一. 경남인쇄주식회사(慶南印刷株式會社) 대지건물(垈地建物) 보존등기(保存登記) 1통과 근저당(根抵當) 설정 계약서 1통이다.이상 잘 보관하되 본인이 귀 회사에 대한 대부금(貸付金) 500원을 상환 기일에 모두 반제(返濟, 다시 갚음)할 일.소화(昭和) 3년(1928) 12월 8일밀양군(密陽郡) 초동면(初同面) 신호리(新湖里)박용기(朴容基) [인문]경남인쇄주식회사 앙중(仰中)

二月卄七日, 又貳兩[印文]伍戔六分。新綿尹幸吾, 稅出貳兩捧。己酉二月十二日, 朴箕哲。[印文]2월 27일 또 2냥[인문] 5전 6푼 봉상(捧上)함.신면(新綿) 윤행오(尹幸吾)의 세출(稅出) 2냥을 봉상함.기유년(己酉年) 2월 20일 박기철(朴箕哲)[인문]