고전번역연구소

省式 격식은 생략합니다.

1) 도은동(道隱洞)：현재 안동시 북후면 석탑리에 위치한 곳으로, 저자의 조모 양주 송씨(楊州宋氏) 및 종선조의 묘소가 있다. 2) 계여(啓汝)：권건(權鍵, 1803~1873)이다. 본관은 안동(安東), 자는 계여, 호는 회은(晦隱)이다. 저자의 차남인 박우양(朴右陽, 1831~1869)의 장인이다. 3) 권흠(權欽)：1798~1869. 본관은 안동, 자는 치경(穉敬)이다. 그의 아들 권준하(權準厦, 1832~1892)가 저자의 사돈인 권건의 후사가 되었다. 4) 노동서당(魯東書堂)：노동서사(魯東書舍)라고 불리는 안동 권씨 문중 시설이다. 현재 안동시 풍천면 가곡리에 있는데, 1835년에 병곡(屛谷) 권구(權榘, 1672~1749)의 학덕을 기리기 위해 건립되었다. 5) 우형(遇亨)：류진황(柳進璜)이다...

耿耿愚衷 언제나 품고 있는 어리석은 충심은 氣稟 타고난 체질 挈令 법령 若此不已 이와 같은 일이 그치지 않는다면 정초(精抄) 엄선하여 留意經紀 뜻을 기울여 경영하고 있는데 抹摋世路 벼슬길이 막혀 禮廢情缺 정도 소홀하고 예도 갖추지 못하고, 정리에 어긋나고 예의에 벗어났으니 守臣 유수 현탈(懸頉) 탈의 사유를 적는다 聖子神孫 왕가의 자손 固所自料 진실로 스스로 짐작하고 있었습니다 時象 세태 간중(簡重) 간결하면서도 진중함 비변사가 천망(薦望)하여 이종성(李宗城)을 이조 참의로 삼았다. 間氣 閒氣 閑氣 쓸데없는 객기 황(膏盲)에 든 병 : 치료하기 어려운 병, 고치기 어려운 병 《논어》 〈위령공(衛靈公)〉에서, 행(行)에 대한 자장(子張)의 물음에 공자가 충신(忠信)과 독경(篤敬)을 말해 주면서 “일어서면 ..