사료/승,일 용어정리

10.31

황성 2012. 10. 31. 09:28

금고 禁錮 수감이 끝나고 정치활동이 금지된다는 뜻.

시면 始面 경계가 시작되는 고을

물정송 勿定送 배소를 정하여 보내지 말다

법전류배지률 法典流配之律 법전에 규정된 유배의 법률

정배 定配 1. 배소를 정하다. 2. 도형, 유형을 받은 사람의 거주지를 제한하다

청대입시 請對入侍 대면해주기를 요청하여 허락을 받아 입시함.

이배 移配 배소를 옮기다

참작정배 參酌定配 죄상을 참작하여 정배하다

나인 內人 나인

양이 量移 형량을 헤아려 배소를 옮기다

금석지전 金石之典 변할 수 없는 법

분질 分秩 부류를 나누다

지중 之中 -대상

뇌우지택 雷雨之澤 큰 은택

부처 付處 정배하다의 의미

중도부처 中道付處 팔도를 원도 중도 근도로 나누어 중간 정도 되는 곳에 정배함.

사은과한 謝恩過限 사은할 기한을 넘기다

계달개차 啓達改差 임금에게 보고하여 바꾸다

정속 定屬 귀속시킬 곳을 정하다

계 啓  계하하다

거조 계하 擧條 啓下 거조를 내어 제가를 받다

억료 臆料 억척하다

불수의 不收議  의견을 수렴하지 못함

논지 論之 따져부다

상재 上裁 상께서 재결하다

경정 硬定 무리하게 정하다

삭출 削黜 관작을 회수하고 서울에서 거주 권한을 빼앗음.

부주 附奏  대신이나 사림을 불러들일 때 당사자의 답변을 서계에 부록하여 올림.

당후 堂后 주서

차감지세 差減之勢 나아질 가망

인연 因緣 연줄을 닿아

조사 措辭 말을 만들다

공사 公事 문서, 사안

지환 之患 -의 사태

지목 之目 -의 자료

기의유재 其意有在 취지가 있다

모점 冒占 불법으로 차지하다

불승 不勝 그지없다

소대 所帶 맡고 있는

신위수령 身爲守令 명색이 수령이라는 자가

조적 糶糴 환곡의 운용

불우 不虞 뜻하지 않게

종편 從便 편한대로

천자 擅自  제멋대로

과죄 科罪 죄목을 정하여 다스리다

미준봉 未準捧 정해진 수량대로 거두어들이지 못함.

풍겸 豐歉 풍작과 흉작

행회 行會 임금에게 알려 허락을 받은 뒤에 해당 관부에 공문을 보내다

축 縮 축나다

인 因 따라

창 創 새로 만듦.

회록 會錄 회계 장부에 기록하다

구초불 舊初不 오랫동안 농사짓지 않은 전답

극구 極口 온갖 말로

장찬 粧撰 거짓으로 꾸미다

미지여하 未知如何 어떨지 모르겠다

수력 隨力 힘닿는대로

시작 視作 간주하다

양한지방 養閒之坊 휴양하는 곳으로 간주하다

차등 差等 등급에 차이를 두다

형지 形止 상황, 실정

파양 簸揚 키질하다

절급 折給 환산하여 지급하다

호 乎 했는지

추고 推考 심문하여 범죄 사실을 밝히다

원정 原情 심문하기전 진술서

진래추고 進來推考 출두하도록 하여 추고함.

형추 刑推 형장을 치며 추면하다

처치 處置 처분, 처리

현병 懸病 병이 있다고 주를 달다

극위해연 極爲駭然  매우 놀랍다

망급 忙急 다급하게 급히

시위심상 視爲尋常 예사롭게 여기다

광무가려 曠務可慮 업무의 공백이 염려됨.

공대 供對 진술하여 답변하다

부문 浮文 형식적인 글

점철 마탁 點綴 磨琢 수식하다 다듬다

논리 論理 이치를 따지다

'사료 > 승,일 용어정리' 카테고리의 다른 글

11.25  (0) 2012.11.26
11.14  (0) 2012.11.14
용어  (0) 2012.10.08
대간의 계사  (0) 2012.09.19
번역실습 사료용어 종합(이)  (0) 2011.12.11