고전번역연구소

*勌①［juànㄐㄩㄢˋ］ ［《廣韻》渠卷切, 去線, 群. ］ 同“倦”. 1.厭倦；懈怠. 《莊子·應帝王》：“有人於此, 向疾強梁, 物徹疏明, 學道不勌.”《荀子·堯問》：“執一無失, 行微無怠, 忠信無勌, 而天下自來.” 宋蘇軾《與梁先舒煥泛舟》詩之一：“..

[割靴腰子】舊謂嫖客奪朋友所愛的妓女. 《官場現形記》第十三回：“胡統領見他賴得淨光, 格外動了疑心, 不但怪文老爺不該割我上司的靴腰子, 幷怪龍珠不應該不念我往日之情, 私底下同別人要好.”《負曝閑談》第三四回：“一席話, 說得汪老二開口不得, 心裏暗想：‘這是劉理台..

[制立】謂建立制度. 《晉書·輿服志》：“及秦變古制, 郊祭之服皆以袀玄, 舊法掃地盡矣. 漢承秦弊, 西京二百餘年猶未能有所制立.” [制地】控制土地. 《國語·齊語》：“桓公擇是寡功者而讁之, 曰：‘制地、分民如一, 何故獨寡功?’”《戰國策·魏策三》：“且夫欲璽者, 段..

[出長】猶長進. 《續兒女英雄傳》第二七回：“各人武藝, 一日長似一日, 連雙福等都有出長.” [出拔】1.猶言超脫. 《世說新語·文學》“因以所注爲《道德二論》” 劉孝標注引《魏氏春秋》：“弼論道約美不如晏, 自然出拔過之.”2.猶言出眾. 唐皇甫湜《答李生書》之一：“足下以..

*玆①［zīㄗ］ ［《廣韻》胡涓切, 平先, 匣. ］ ［《集韻》津之切, 平之, 精. ］ 1.黑色. 《說文·玄部》：“玆, 黑也. 從二玄. 《春秋傳》曰：何故使吾水玆.”今本《左傳·哀公八年》作“何故使吾水滋”. 按, 玆與茲音同義別, 從艸者, 訓草木多益. 后多混同. 2.姓. 春秋時有&#33..

*兌①［duìㄉㄨㄟˋ］ ［《廣韻》杜外切, 去泰, 定. ］ 亦作“兊”. “兌”的新字形. 1.喜悅. 《易·兌》：“兌, 說也. 剛中而柔外, 說以利貞.” 孔穎達疏：“外雖柔說而內德剛正, 則不畏邪諂.”《莊子·德充符》：“使之和豫通而不失於兌.” 陸德明釋文引李頤..

[興廢繼絶】同“興滅繼絕”. 漢班固《兩都賦序》：“興廢繼絶, 潤色鴻業.” 明汪道昆《何先生墓碑》：“兩家興廢繼絶, 其爲力難.” [興樹】猶言造成. 《宋書·恩倖傳序》：“構造同異, 興樹禍隙.” [興頭】行時；興旺. 淸李漁《凰求鳳·夥謀》：“要曉得妓婦的招牌, 都掛在..

[六市】猶六街, 指都市的大街鬧市. 元湯式《普天樂·送人遷居金陵》曲：“瞻九重乾坤蕩蕩, 看六市人煙穰穰, 聽五更珂珮鏘鏘.” [六司】1.隋宮廷女官名. 隋文帝開皇二年, 宮內置六尙、六司、六典, 遞相統攝. 六司：一司令, 掌圖籍法式, 糾察宣奏；二司樂, 掌音律；三司飾, ..

[傑異】1.高大奇特. 唐玄奘《大唐西域記·婆羅痆斯國》：“上作如來經行之像, 像形傑異, 威嚴肅然.”2.卓越不凡. 唐元結《向進士·第一》：“秀才通明古今, 才識傑異；天下之兵須解, 蒼生須致仁壽, 其策安在?” 明胡應麟《少室山房筆叢·史書占畢一》：“柳宗元愛《國語》, ..

*俳①［páiㄆㄞˊ］ ［《廣韻》步皆切, 平皆, 幷. ］ 1.雜戲. 《史記·李斯列傳》：“是時二世在甘泉, 方作觳抵優俳之觀.”2.指表演雜戲的人, 俳優. 《漢書·廣川王去傳》：“後去數置酒, 令倡俳臝戲坐中, 以爲樂.”顏師古注：“俳, 雜戲者也.”..