대(代) : 후임으로 其代以宋眞明擬望時 - 그 후임으로 송진명(宋眞明)을 의망할 때
사(事) : 관계 되는 일
조휘(措揮) : 지휘하다
결망지심(缺望之心) : 서운해 하는 마음.
방도(放倒) : 거꾸로 놓다
순충(純忠) : 지성 어린 충성
생수(生手) : 서툴다
진일(鎭日) : 내내
작시昨始 : 어제서야
보이甫耳 : 얼마 안 되는데
약위변통略爲變通 : 조금 변통하다
좌우천량左右揣量 : 여러모로 헤아려 보다
유도현지급有倒懸之急 : 몹시 위태로운 상황에 놓여 있다
방근傍近 : 부근의
무속처無屬處 : 귀속된 곳이 없어서
하비돈유下批敦諭 비답을 내려 돈유하다
기무일체機務日滯 업무가 날로 쌓이다
전좌殿座 연회 자리에 참석하다
퇴행退行 연기하다. 물려서 행하다
택擇 잡다
수점受點 낙점을 받다
경상境上 경계 지점
상傷 해롭다
취取 가져다
邑底 읍소재지
당후堂後(堂后) 주서청, 주서
약-위지若-爲之 하게 되면
처處 -에게
체의體意 체제
공유예재 恭惟睿裁 공손히 재결해 주시길 기다립니다.
인引 인책
인입引入 인책하고 들어가다
당當 -하겠다.
수납輸納 수송해 들이도
난용일체지법難用一切之法 일률적으로 법을 적용하기는 어렵지만
무소감無所減 차도가 없다.
시철澌綴 소진되다
잉仍여전히
배倍갑절
옹용雍容은혜롭게
감축욕사感祝欲死감격스러워 죽고 싶은 심정
직합연멸사直溘然滅私그저 눈을 감고 죽어
천망혹루天網或漏하늘의 법망이 엉성하다
금불능연今不能然지금은 그럴 수 없으니
능인能忍부처
이목용동耳目聳動보고 듣는 사람을 용동시키다
유有간직하다
주조周遭주위
혼渾전부 틀림없이 영락없이 완연히 몽땅
차강差强만족하다
타墮글렀다.
번翻뒤집어 엎다, 도리어
패연沛然성대하다
부생浮生덧없는 인생
수연隨緣자연스러움
염미斂眉근심하다
견고譴告견책
처의處義상황에 따라 알맞게 처신하는 신하의 도리
분의分義신하로써의 도리
재선才宣내리자 말자
당當하겠다
하관사下款事아래 항목의 일
현도소縣道疏 해당 현과 도를 통해서 올리는 상소
계청안보啓請安寶어보를 내달라고 청하여 내주면 어보를 찍는다
기정전起程前 출발하기전
계달啓達임금에게 보고하다
제술製述짓다
사대査對원본과 대조하다
주奏황제에게 아뢸 때 쓰는 용어
계啓황태자나 우리나라 임금
달達우리나라 세자
감진監進감독하여 올리다
수사隨事 사안에 따라
전前미리
순부順付편에 딸려 보내다
전餞전별연을 베풀다
자래齎來가지고 온
설洩풀었다
차막비此莫非이것은…결과이다
탄선誕宣선양된
불일不日며칠 내에
구구면축지침區區勉祝之忱힘쓰고 축원하는 신의 마음이
악惡허물
파頗상당히
침손 侵損 손해를 끼치다
안동 眼同 입회하에
범犯죄를 짓다
정 情 사실
인연 夤緣 줄을 대다. 결탁하다
강점 强占 강제로 점유하다
점마 漸磨 백성의 교화. 漸民以仁 磨民以義
무내 無奈 어찌 할이거나
극劇 어려움
자맥 紫陌 도성 거리
의擬 하고 싶다
행부좌 行復坐 걷다가 앉았다
장 章 그루
老 고목
요 邀 바라보다
불무소견의 不無所見矣 일리가 있다.
긍肯 -하려, 하고
조판 措辦 조처하여 장만하다
절용애민 비용을 절감하여 백성을 사랑한다.[節用愛民]
유지(有旨) : 지방관원에게 보낼 때 국왕의 말을 승정원에서 작성하여 보내는 문서
칙려(飭勵) : 격려하는 뜻으로
옥천정(沃川呈) : 옥천의 첩정
식識 : 기념하다
성송 成送 작성하여 보내다
연교 筵敎 연석에서 하교하였다
응자노인 應資老人 몇 세 이상의 노인에게 자급을 올림
고준 考準 대조하다
봉계 封啓 결봉하여 아뢰다
심상유지 尋常有旨 예사로운 유지
취품 取稟 정기적 행사에 대해서 임금에게 행할지 여부를 여쭌다
조섭지중 調攝之中 몸조리를 하는 상태
지조참 只朝參 조참만 행하였다
상전 常典 정해진 법도
장방 張榜 방을 내걸다
좌 坐 처벌
한폭(寒曝) 흐지부지 중단하다
차등처 此等處 이러한 부분에서
종중조종 從中操縱 중간에서 농간을 부리다
형지形止 상황
요마 幺麽 하찮은
미품 微稟 넌지시
청좌 廳坐 승지들이 사무실에 모여 회의를 열어 결정하다
무시 無時 수시로
종용 從容 차분히
취고 取考 살펴보다
정숙 精熟 정독
입참 入參 참여
협착 狹窄 협소
불승감행지지 不勝感幸之至 매우 감격스럽고 다행스러움이 그지없습니다.
인 因 따라, 대로
촉좌 促坐 붙어 앉다
기지지 其知之 그렇게 알다
철출 撤出 철거
규경지언 規警之言 충고하는 말
의위 意謂 저는 생각하기를
고동 놀라게 하다
휴지 休致 늙어서 벼슬을 그만두다
뇨괘 譊詿
준절 撙節
모 冒 염치를 무릅쓰다
종 宗 건
정 程 노정
중지 重地 중요한 자리
上在昌德宮 停常參·經筵 상이 창덕궁(昌德宮)에 있었다. 상참(常參)과 경연(經筵)을 정지하였다.
경도 經度 계획한 일들을
유난현단 有難懸斷 무턱대고 결정하기 어려운 점이 있다
한열 寒熱이 오락가락하는 증상이
혼혼위돈 昏昏委頓 쇠약해져 정신이 혼미한
훈 訓 풀이
而又 -한 다음
상근 相近 매우 흡사하다
불동 不同 자별하다
좌차 坐此 이런 이유
述 계승 祖述 조종으로 삼아 계승하다
신여기언 信如其言 그들의 말대로라면
개연 皆然 모두 마찬가지
이기 以其 따라서
영인 迎引 맞이하여
루도 屢度 여러 차례
유재 遺在 재고 遺在幾何 재고가 얼마나 되는가
취품 取稟 행할지 여부를 여쭈다 輪對取稟 윤대를 행할지 여부를 여쭈다
차대 次對 引見入侍時
무혐 無嫌 혐의할 것이 없다
하재 何哉 어떻게 된 것인가
매거 枚擧 낱낱이 거론하여
유 諭 하유
초 初 이전에
시사 視事 국사를 살피다
무고 無故 사정이 없다
전유 傳諭 임금의 말을 당사자에게 전달함
초출경개 抄出梗槩 대략적인 것을 뽑아내어
수정 修正 작성하다
일차 日次 정해진 날짜
사고 事故 사정이
내회지명 來會之命 와서 참석하라는 명
주어중 奏語中 관원이 아뢴 말 중에
연설 筵說 연석에서 말하다
만환 晩還 늦게 분급한 환곡
절도 節到 이번에 도착한
소상 所上 = 所在
억양의 抑揚矣 너무 치켜 세우다
척강 陟降 선조의 영혼, 하늘에 있는 선왕의 영혼
분추 奔趨 조정에서 열심히 공무를 수행하다(향당)
반사 頒赦 사면령을 반포하다
況-乎 더 말할 나위가 있겠습니까
추이 推移 변통하다
재전여차지시 在前如此之時 이전에는 이러한 경우
즉자 卽者 방금
송축미용의 悚蹙靡容矣 두렵고 위축되어 몸 둘 바를 모르겠습니다.
안연 晏然 태연히
계발 繼發
날류(剌謬) : 어그러짐.
유시 惟是 단지
변통(變通) : 기존 관원을 체차하고 새로 뽑는 것.
근일 近日 요즈음
친절 親切 친밀하다 절친하다
추기 樞機 언행
급급 汲汲 서둘러
인분 引分 분수에 맞게
지금경경 至今耿耿 지금도 마음속에 남아 있습니다.
방放 풀어놓다
거擧 처리하다
관關 통보
추追 추징
불감不減 줄어들지 않다
종從 종범, 수종
비유 卑, 幼 비, 항렬이 낮다, 유, 나이가 적다