物譜
草木部
禾穀(粱者黍稷之總名 稻者漑種之總名 菽者衆豆之總名)
稷 피
明粢 피
穄 피
黍 기장
秫 기장
衆 기장
蜀黍 슈슈
黏蜀黍 슈슈
苕帚黍 수훌슈슈
玉蜀黍 옥슈슈
玉高粱 옥슈슈
稻 벼
稌 벼
黏稻 벼
糯米
稗 돌피
粱 조
芑 조
釁 조
粟 조
高麗穀 강남조
薏苡 율모
小麥 밀
來 밀
大麥 보리
牟 보리
蕎麥 메밀
穬麥 귀밀
蘇 들깨
桂荏 들깨
白蘇 들깨
明油 들깨
脂麻 깨
芝麻 깨
食油 깨
■麻 피마
大麻 피마
火麻 삼
枲 삼
苴黂 삼
線麻 삼
大豆 콩
菽 콩
藿 콩닙
小豆
綠豆 녹두
豇豆 광졍이
豌豆 강남
戎菽 강남
藊豆 백변두
腐婢花 豆花(두화)
熬菽 콩복기
蔬菜 3-1
白菘
牛肚菘
蔓菁 쉰무우
葑 쉰무우
芥頭 쉰무우
諸葛菜 쉰무우
蕪菁 쉰무우
九英菘 쉰무우
蘿葍 댄무우
葖 댄무우
來葩 댄무우
紫花菘 댄무우
胡蘿葍 당근
芥 계
菘芥 밋갓
薹芥 동갓
茼蒿 갓
萵苣 부루
冬葵 아옥
滑葵 아옥
赤根菜 시근취
菠䔖 시근취
莙薘菜 근대
태菜 근대
白寀 머회
蘘荷 양화
香蘇 연취
馬蹄菜 곰�
蓫 소롯
羊蹄菜 소롯
苦蕒 무임�
芑 무임�
苦菜 무임�
蒲公英 무임�
薺 나이
黎 불근명회
灰藋 명회
地膚 댑이
莧 비름
芢荇 비름
馬齒莧 쇼ㅣ비름
五行草 쇼ㅣ비름
蔬菜 3-2
韭 졸
山韭 �
鬱藿 �
葱 파
薤 염교
火葱 염교
근(艹 + 勤) 염교
蒜 마늘
胡蒜 마늘
大蒜 마늘
小蒜 죡지
蕓薹 평지
蒝荽 고
胡荽 고
園荽 고
芹 미나리
旱芹 卽믈
茴香 회향
蘹香 회향
花椒 쳔쵸
秦椒 난듸
蕨 고사리
紅蓼 뇨화
苦蓼 역괴
竹萌 ��
芋魁 토란접이
蹲鴟 토란접이
芋頭 토란
竽嬭 토란
白芋 슈란
蔞蒿 물
蘩 물
蔞蘩 물
苹 물
艾毬 봉오종이
艾絨 봉오종이
土蛹 �노
滴露 �노
山藥 마
처(처 艹+處)蕒 사라부루云
茵蓿 거여목
鶴頂草
番椒 고쵸
蠻椒 고쵸
蔬菜 3-3
酸模 �영
酢醬 괴�영
杏葉菜 방풍닙
歪脖菜 방풍닙 (二菜皆參苗)
鎗頭菜 삽쥬
蒼朮苗 삽쥬
䒩 삽쥬
筆管菜 둥구레삭
黃精苗 둥구레삭
蕺 멸
筆管菜 멸 (열?)
龍鬚菜 멸 (열?)
薺苨 계룩이
蘑菇 표고
香蕈 표고
蘑菰 교지기
木耳 버섯
石耳 셕이
鹿角菜 �각 황각 又 가리 우무가리
芡 가리
鷄頭實 가리
海藻 之類
海薀 之類
昆布 곤포
紫菜 東醫寶鑑 以爲 머육
海帶 東醫寶鑑 作 다마
組 (疑) 머육 未可卞其組綸
綸 (疑) 다마 未可卞其組綸
木果
松子 잣 숑잣
榛子 개암
栗 밤
錐栗 뫼밤회호리
茅栗 뫼밤회호리
棘 山棗
棗 家棗 대쵸
羊棗 고욤
梬 고욤
軟棗 고욤
牛仍柿 고욤
樝 아가
朹궤(軌+木)梅 아가
山裏紅 아가
梨
棠梨
杜梨
李 외앗
郁李 산 산도
棠棣 산 산도
榠樝 명지(명자?)
桃 복쇼아
含桃 도
朱櫻 당도
楔荊桃 당도
野櫻 벗
柰 사과
花紅 사과
來禽 능금
林檎 능금
橙 졍 대유
杏 고
銀杏 은
白果 은
核桃 호도 감인도
山核桃 가래
丹若 셕뉴
安石榴 셕뉴
拘奈子 보리슈
桑椹 오듸
杜
甘棠
草果
瓜 외
香瓜 외
甛瓜 외
黃瓜 외
胡瓜 외
靑瓜 외
柿子瓜 �젼외
苦瓜 금녀지
錦荔芰 금녀지
癩葡萄 금녀지
絲瓜 수세외
西瓜 슈박
寒瓜 슈박
南瓜 호박
冬瓜 동화
白瓜 동화
地芝 동화
瓠 박
壺慮 박
壺犀 박
茄子 가지
落蘇 가지
龍葵 가마종이
天茄子 가마종이
酸漿 아리
湖目 蓮子
菱 마름
芰 마름
葡萄 포도
稠梨子 머르
櫻額梨 머르
山蒲桃 머르
㮕棗 래
獼猴桃 래
藤梨 래
燕覆子 으흐름
芄蘭 새박
蘿藦 새박
雀瓢 새박
覆盆子 검은멍덕딸기
耨田藨 멍덕딸기
懸鉤子 남우딸기
木苺 남우딸기
蛇苺 당딸기
蓬蘽子 곰달기
普盤 곰기
木苺 곰기
葥 곰기
花卉 2-1
辛夷 붓곳
木蘭 가지꼿
捲丹 개나리
山丹 블근개나리
百合 흰꼿개나리
山단(木+茶)花
紅藍 닛
薔薇 쟝미 �類通稱
鷄冠花 만도람이
靑葙子 강남조
草百日紅 국슈만도람이 수훌만도람이
百日紅 일홍
紫薇花 일홍
千日紅 수훌만도람이
萱 원츌이
蘐草 원츌이
鹿草 원츌이
石竹花 셕�화 子爲瞿麥
錦莧 오당비름
鴈來紅 블근당비름
莧 비름
芢荇 비름
馬齒莧 쇼ㅣ비름
五行草 쇼ㅣ비름
老少年 당비름
秋紅 당비름
鴈來紅 당비름
花卉 2-2
丁香 非東國所謂丁香
牡丹 모란
牽枝牡丹 너출모란
芍藥 샤약
玫瑰 東國所謂海棠
鳳仙花 봉션화
木槿 俗以爲무궁화而未
舜華 俗以爲무궁화而未
生菜蓮 속각子爲罌粟
蜀葵花 규화
向日蓮 라기
荷花 년
扁竹蘭 범부
射干花 범부
玉簪 옥
金錢花 금젼화
牽牛花 흑축 백축
剪秋羅 젼츄라
繡毬花 불두화
菊花 구화
月月紅 월계
月季花 월계
藥草 2-1
人參 삼
黃精 둥구레
筆管菜 둥구레
艾
葈耳 독고마리
卷耳 독고마리
木通 으흐름
通脫木 으흐름
車前 길경이
芣苢 길경이
免絲子 새삼
唐家 새삼
桔梗 도랏
薺苨 도랏
龍膽草 초룡담
啇陸 쟈리광
莧陸 쟈리광
牛蒡子 웡
惡實 웡
貫衆 회촘
鳳尾草 회촘
地楡 슈박믈
石花 부쳐손
卷柏 부쳐손
鸎粟 속
生菜蓮子 속
半夏 무릇
苦參 너삼
野槐根 너삼
大戟 능쇼버들
桑白皮 희
紫草 지초
王不留行 주리치기決非
瓜蔞 하늘타리
果羸 하늘타리
天瓜 하늘타리
括樓 하늘타리
天花粉 하늘타리희
蒺藜 새름
茨 새름
白頭翁 할미밋
茺蔚 눈비약이
蓷 눈비약이
益母草 익모초
蘼蕪 궁궁이닙
芐 地黃
艸+宮松
天棘
天門冬 호라지좆
艸+稀薟 진동
蒼耳子 독고마리
大力子 웡
藥草(木附) 2-2
茯笭 복녕
五味子 오미
荎■ 오미
細辛 셰신
少辛 셰신
甘草 감초
五加皮 오가피
貝母 패모
知母 지모
遠志 원지
葽 원지
小草 원지
黃芩 황금
柴胡 �호
前胡 권호
秦芃 진봉
防風 방풍
薄荷 박하
茇葀 박하
升麻 승마
玄參 현
丹參 단
獨活 독활
天南星 쳔남셩
麻黃 生麻中
夏枯草 하고초
馬蘭 마령
荔 마령
蠡實 마령
女貞 全羅道島中所産쥐남우与陸生者異
黃柏 황경피
櫨 황경피
蘗 황경피
煖木 황벽피
皁莢樹 주염남우
杜仲 둘츙
槐花 회화
柏 측
扁松 측
側柏 측
雜草
芐 부들
蒲 부들
香蒲 부들
茸名 부들
蒲黃 부들
蓀 챵포
昌草 챵포
菖蒲 챵포
莞蒲 줄
葱蒲 요향
水葱 요향
燈心草 샹골
龍鬚草 당골
葎 한삼
勤麻 한삼
檾(卽苘) 어자괴
虎麻 어자괴
白麻 어자괴
蒨(卽茜) 곡도손이
茅蒐 곡도손이
茹藘 곡도손이
藍
靛草
靛花 , 名靑黛�
垣衣 담익기
昔邢 屋上生似草者
薜荔 담쟁이
地錦 담쟁이
絡石 담쟁이
黃獨 장기
土卯 장기
天名精 둣겁믈
변(艸+扁)蓄 너흐리옷돕
千金木 북남우
烟草 담파귀
矬草 속새
葛藤 �
狼尾草 바랑이
莠草 가래
藻
馬藻
水蘊
菰 줄
蔣 줄
茭草 줄(實曰菰米, 彫胡)
凍靑 겨으사리
雜木
松 솔
菓松(卽잣)
赤白松(東國所謂紫檀)
油杉 익가남우
梧 벽오동
桐 먹외
梓 노남우
桑
柘 구지
楸 가래
楡(俗謂느릅而恐未詳)
白楊 사�
黃楊 황양목
柳 버들
檉 위셩뉴
渭城柳 위셩뉴
樺 봇
椵 피남우
櫟(芧也柞類) 남우
橡實 샹실이
橡斗(卽皁斗)
槲 갈
靑紅木 갈
樸蔌 넉갈
栩 우가랑남우
椿 �
樗 가�
漆樹 옷
荊條 광대리
牡荊 광대리
楛 리
合昏 작외남우
合歡 작외남우
梣 진물프레
桓 모감쥬
無患子 모감쥬
山藤 노다회
黃梅 강나모
海桐皮 어나모겁질
蟲魚部
鱗蟲
鯉 니어
鱖 금닌어
鰲花 금닌어
花■魚 금닌어
鯽 부어
鱧(音녜) 감올치
島鱗 감올치
火頭魚 감올치
鮎 머육이
鰋 머육이
鯔 슈어
鱭 쥰치
■魚 쥰치운
鯗魚 가자미
海靑魚 �어
鯖 �어운
鯊 사어, 두루치
鰷 국슈록이
鱠殘魚 어, 율모, 국슈록이
米+丐鰷魚 어, 율모, 국슈록이
石首魚 족의
■ 족의
鯗 가족의
鱁鮧 족의알젓
酋來 황셕어
踆首 거멀치
■矴魚 모래뭇이
河豚魚 복
泥鰍 믹굴이
鰌 믹굴이
魚+習 믹굴이
鱓 웅어
黃鱓 웅어
鰻魚+麗 암쟝어
白鱓 암쟝어
鯪鯉 대릉이
鱔魚 드렁허리
蠡魚 가물치
鱖魚 소가리
介蟲
蠣 굴
石花 굴
蠔 굴
蠣黃 굴
牡蠣 굴겁질
蠣房 굴겁질
蟶 가리맛
土花 가리맛
虫+玆 대맛
鰒蛤 젼복
鰒魚 젼복
矸螺 젼복
九孔螺 젼복
石決明 포겁질
螺 쇼라
蠃 쇼라
田螺 우렁
螄 우렁
蛤蜊(似石龍子)
蜆 모시죠개, 가막죠개
文蛤 지락죠개
蚶 고막죠개
■壟蠙 고막죠개
魁陸 고막죠개
魁蛤 고막죠개
蚌 馬刀
鱉 쟈라
團魚 쟈라
脚魚 쟈라
珧 강요듀
江瑤柱 강요듀
海月 강요듀
海鏡 강요듀
蟹 게
旁蟹 게
蠘 게, 황갑게
黃甲 게, 황갑게
蝤蛑 거츨게
虫+刺蛄 가재
石鰲 가재
石蟹 가재
藥踵 가재
蝸牛 팡이
虫+虎蝓 팡이
水族
水獺 슈달
海馬 마
海狗 구신
膃肭臍 구신
海豚 시육지
海獺 달
海參 뮈
海男子 뮈
淡菜 홍합
東海夫人 홍합
紅蛤 홍합
海紅 홍합
八梢魚 낙지
望潮 문어
烏鰂 오즉어(骨名海螵蛸)
墨魚 오즉어(骨名海螵蛸)
蝦 새오
蝌蚪 올챵이
活東 올챵이
蛞師 올챵이
丁奚 올챵이
蛙 개고리
水鷄 개고리
田鷄 개고리
蛤 개고리
蟾蜍 둣겁이
蝦蟆 머구리
黽 악머구리
泥 리
孑孒 쟝구버러지
水蛭 거머리
馬蝗 거머리
蟲■部
走蟲
蚰蜒 사력이
螾■ 사력이
蠷■ 그리매
伊蝛 쥐며리
鼠婦 뒤며리
負蟠 쥐며리
知+黽鼄 검의
壁鏡
壁錢 남검의
蠨蛸
長踦
蠅虎 리잡검의
鼈蝨 빈대
螕 진듸
■蚤 벼록
跳蚤 벼록
壁鹿 벼록
蟣 혀
蠍 젼갈
蠆 젼갈
蠍虎 혈
守宮 혈
香囊 노략이
香郞 노략이
香乃伊 노략이
馬陸 니밥노략이
馬蚿 니밥노략이
蜈蚣 진에
蝍蛆 진에
蛇師 도마암
蜥蜴 도마암
蛇
白厭 가토리암
七寸子 가토리암
七步蛇 가토리암
蚯蚓 지룡이
曲蟺 지룡이
蟫 좀, 반대좀
壁魚 좀, 반대좀
書魚 좀, 반대좀
蝎 치
桑中蠹 치
蠐螬 굼벙의
蠀螬 굼벙이
蛆 귀덕이
蛹 본독이
天牛 하느쇼
蛅蟴 야기
蚝 야기
雀甕 야기집
蠟蟲 납
尺蠖 자자히
蠡母 누에
飛蟲
蜻蛉 리
蜻蜓 리
負勞 리
蛺蝶 나�
蜾𦆁�
土蜂
螟蛉
蚱蜢 방하아잡이
蝗 뫼이
絡緯 도로람이
促織 뵈이
蛬 뵈이
蟋蟀 뵈이
沙鷄 비히글가리
阜螽 비히글가리
竈馬 귀람이
螳蜋 여치
螳螂 여치
飛絲八目 연가�
桑螵帩 연가�
蜣蜋 구우리
蛣蜣 구우리
螢 반듸
熠耀 반듸
螻蛄 슝치도로람이
烏鼠 슝치도로람이
蟪蛄(秋蟬, 을암이)
蟬 으름이
蜩 암이
螿(秋蟬)
復育 암이될 것
蜉蝣 큰르살이
■ 르살이
蠛 르살이
蠅 리
蚊 목의
虻 등, 등사걸이
蚋 다괴
斑蟊 어롱가�
蝙蝠 쥐(糞卽夜明砂)
服翼 쥐(糞卽夜明砂)
鴽(田鼠所化者 似蝙蝠夜飛)
景迹 쉬리
鳥獸部
羽蟲(陸禽)
燕 졉이
鳦 졉이
胡燕 명막이
■雀 새(糞爲白丁香)
家雀 새(糞爲白丁香)
鶉 뫼초락이
慈烏 가마괴
鵲 갓치
■ 죵달이
鷹 새매
鷞鳩 새매
鵰 수�
海靑 검은나치니
鶻 뎌광이, 쵸골이
� 도롱태
隼 도롱태
晨風 도롱태
𪀚� 도롱태송云
天鵝 도롱태송云
弄鬪兒 도롱태송云
鳩 비돌기
鳴鳩 벅국이
布穀 벅국이
戴勝 오드애
鳲鳩 오드애
桑扈 오드애
竊脂 오드애
鵓鴿 비둘기
家鴿 집비둘기
黃鸝 괵고리
黃鳥 괵고리
倉庚 괵고리
百舌 검은괵고리
蝦蟆 검은괵고리
■ 닷져고리
啄木鳥 닷져고리
提葫蘆 후루룩피�
伯勞 가구막지
伯趙 가구막지
博勞 가구막지
雉
鷦鷯 뱝새
桃虫 뱝새
鳶 鴟■, 쇼로개
鵂鶹 부헝이
鴟鵂 부헝이
猫頭鳥 부헝이
梟 옷밤이
飛奴 비돌기
公鷄 수
羽蟲(水鳥)
鵝 게우
鵠 곤이
鵾 곤이
天鵝 곤이
鶴 두룸이
仙禽 두룸이
鸛 한새
鴇 넛시
■ 넛시
鴻鴈 기럭이
白鷺 오라기
鷺鶿 오라기
朱鷺 옥이
鴨 올히
舒鳧 집올히
野鴨 집올히
鷿鵜 되강올히
鴛鴦 증경이
白鷗 멱이
魚狗 쇠새
■鶿
鸕鶿
■■ 가리새
靑■ 신쳔옹, 와가리
靑莊 신쳔옹, 와가리
信天緣 신쳔옹, 와가리
靑■(音莊) 왜가리云
碧鷄翁
水鶚 물수�(一足鷹爪 一足鳧足)
魚鷹 물수�(一足鷹爪 一足鳧足)
秧鷄
毛蟲(草宿)
絡絲狗(尨也) 삽살개
獅子狗(尨也) 덥헐개
狄 불개
花牛 어롱쇼
蟒牛 항쇼운
騾 노새
■ 노새
驢 나귀
駃騠 특이
駝 약대
橐駝 약대
駱駝 약대
豕 돗
豚 되야지
羖 염쇼
羔 소양
羚羊(山羊) 산양
鹿 사슴
麑 록자
麏 고란이
麞 복쟉이
麝 사향
熊 곰
羆 슭곰
兎 톡기
■ 툭기
毛蟲(窟居)
豺 승냥이
狼 일히
貙 시라손이
猞猁孫 시라손이
密狗 담뷔
啖父 담뷔
野狸
狐 여으
沙狐 텬마피
天馬皮 텬마피
蝟 고솜돗
獾 너구리
狗獾 너구리
猯 오소리
土猪 오소리
貂鼠 돈피
鼬鼠 죡졉이
黃鼠狼 죡졉이
騷鼠 죡졉이
鼢鼠 두더쥐
田鼠 두더쥐
天鼠 두더쥐
撥地猴 두더쥐
松鼠 람이
物譜下篇 人爲萬事
身體部
形體
囟 쉬구멍
顴 광대
肩膀 엇
肩胛 엇
肐膊(肩下臂上)
板齒 너분니
齗 니무윰
■ 니거음
嗓子(咽管)
氣嗓(喉管)
臍眼
內外踝 복쇼아
屄■(牝戶)
屁眼(俗稱肛門)
臏 膝蓋骨, 죵
矮矬 난장이
氣血
噫氣 트림
噯氣 트림
呃逆 이
■ 욕죡이
嗀 吐■
噴啑 �음
錯喉 샤�
脰 목
眼脂
眵 눈곱
噥鼻帶 코물
鼻涕 코물
放屁 방긔
餘氣 방긔
放氣 방긔
失氣 방긔
呵欠 하�음
伸 기지게
舒腕 기지게
■耳出汴 귀�
白癜風 희어루럭이
紫癜風 검은어루럭이
牛皮癬 버즘
癬瘡 즌버즘
汗疿 도약이
䵟麻 죽은
代指 손알다
粟膚 소오롬
窓(音窓) 춤삼키소
人道部
族姻(僧道附)
嫜姑 舅姑
妯娌 兄弟妻相謂
姒娣 兄弟妻相謂
妗 舅母
姐夫 姊妹夫
女使(妮子) 女使頭奚也
梅香 女使頭奚也
姻 壻父
婭 동셔
僚壻 동셔
尼婆 늘근승
長老 僧之道高者
比丘 乞也, 중
比丘尼 승
優婆伊 거
優婆塞 ■■
衣服 -冠服-
大帽 갓
褦襶子 갓
平凉子 펴랑이
蔽陽子 펴랑이
唐巾 탕건
浩然巾
雲長巾
幅巾
風領 휘항
煖耳 풍챠
道服 도포
道衫 도포
四■衫 뒤튼챵옷
襜褕 쾌
半臂 버히옷
股褶(音習) 동�우리
腰褶 쟈근�우리
衵服 �삼
汗衫 �삼
襠 바지밋
屝 집신
不借 집신
屐 굽격지
襏襫 되롱이
夫須 삭갓
扶老 집항이
■ 홰대
桁 홰대
楎 홰대
椸 홰대
衣服 -服飾-
裹肚 我國軍士衣 上包肚者
勒帛 젼
束腰 젼
決 각지
拾 지
捍 지
鞲 쟝갑
臂篝 지튼것겨러셔토시치 것
沓指 삼지
極 각지뵈옴
氷 젼동
箭筩 젼동
矢服 젼동
■ 藏弓矢器
鞬 藏弓矢器
珥 귀역골
鈿 갸개장식
釧 지
環 가락지
金蓮 女履
弓鞋 女履
■裙 치마
帨 치마
結不解 가오손
■縫 맛다히고혼 것
飮食 -米穀-
繭 강졍
■子 채슈
粔籹 과즐
飴 흑탕
餳 된흑탕
餹 엿
饙■ 蒸米爲飯
起溲 반�다
■ 선밥속의든 것
糷 물크러져밥
糨 니풀
糊 밀풀
■ 초지령, 소곰
和 약념
噥 過甘, �지근
■ 過肥, 늑지근 것
粞 셔, 아기
糗 미시
糒 강반
粉餈 인졀미
糗餌 인졀미
不托 슈졉이
餛飩 슈졉이
湯餠 국슈, 국
■ 밀기울
棲葅 시락이
黃卷葅 콩기름
閉甕菜 나박짐
幽菽 �
鹹豉 �
蘋婆 빈사과
元陽繭 강졍
飮食 -魚肉-
臛 肉羹
羹 菜羹, 肉和菜亦曰羹
腒 乾雉
鱐 乾魚
腊 乾獸及魚
■ 고기알
魚米 고기알
魚白 이�
嗉 산멱
臎 鳥之尾肉, 새오모리
■ 젓
鹹醝 소곰
天藏 소곰
紅毛醬 감동이
紫鰕鮓 감동이
胉 脅骨
胂 심
膴 심
肩 압다리
臀 뒤다리
脰 목
肚 兩脂頭
膍 百葉, 千葉
胃
䑋
髖 뒤다리너분
脬 오좀개
渾脫皮 통가족
魚鰾膠
博戱
蹴踘 一作蹋踘, 널뒤기
蹴鞠 져기기
氣毬 져기기
秋千 或從革傍, 그늬기
猜枚 먹국질
馬弔 투젼
葉子 투젼
象棋 쟝긔
將棋 쟝긔
象戱 쟝긔
双陸
格五 우물고노
骰子 골패
牌 골패
骨牌 골패
吹筒 或曰吹箭, 불통
水銃 무죠�
氣銃 무죠�
拔河 줄�기
角抵 름
翻金斗 근두발질
擲倒 근두발질
緣橦伎 쇼
都賴伎 줄어름
走索 줄어름
繩戱 줄어름
倒掛 발등거리
傀儡伎 곡독각시
郭禿 곡독각시
藏鉤 고노무지, 풍게무지
迷藏 숨박질
■謎 隱也, 슈지겻기
博塞 우물고노
第宅 -椽桷-
牔風 박궁
屋山 지붕르
楣 도리
棟 한르
梁 들보
架 들보
楹 압지동
柱 지동
木+昻 츈혀
斜棟 츈혀
四阿 츈혀
■ 혁가래
椽 혁가래
桷 혁가래
梠 르심
■ 平高低
■ 平高低
甍 지붕르가쵸
榮 屋翼
侏儒 梁上短柱
楶 대공
第宅 -窓戶-
煖屋 新入之室則隣里以酒食相賀
煖房 新入之室則隣里以酒食相賀
淫 슈채
陰溝 슈채
笆籬 바조울
縛落 울듸다
一■ 집채
窨 窖藏■造處
瓦窯 지와가마
曲突 굴독
烟窓 굴독
門斗 둔테구멍
門匡 문젼
櫺星 셰살창
亮■ 셰살창
棖 門兩傍木, 문겻셜듕방
闑 문두이에션듕방
扃 빗쟝
門關 빗쟝
鎖鬚 울쇠속
鑰匙 열쇠
■ 발도돔
■子 누주저리
舟車 -舟橋-
白頭波 가티노올
柁 창남우
矴 닷
碇 닷
纜 줄
百丈 曳船索
槳
篷
檣 돗
篙 사아
橈 노
楫 노
櫓 노
籧篨 바작
鴟 舟尾
軸 닷감轆轤
長年 녕좌
三老 녕좌
艙 장
柁樓 船尾把船處
游水 허윰
泅水 물무약질
■水 물무약질
沒 물무약질
畧彴 獨木橋
徛石 징검이
埠頭 션창무운 것
舟車 -車輿-
輿 車上載物處
軫 輿後橫木
轂 輪心貫軸處
輪 박회
輞 輪外周
軸 貫兩轂
輻 轂輞間拒木
輹 輿上輿下둔테
輈 乘車兵車田車之轅曲
軛 멍에
伏兎 둔테박은 것
下澤車 박회야론동챠
安車 안고눕수
籃輿 쟝강에광주리
轎■ 가마채
■ 가마채
食輿 갸
擔輿 들것
凌床 셜마
拖車 셜마
絞車 녹노를시른 것
牛馬
絼 靷, 쇼ㅣ곳비
轡 곳비
樴 쇼ㅣ말독
枊 말독
紂 쇼ㅣ밀치
靽 밀치
婁 쇼다
維 다
靷 가거리
鞅
皁 귀유
槽 귀유
棧 마판
櫪 마판
廐 마구
牢 쇼ㅣ오양
莝 여물
■ 쟉도
斫刀 쟉도
鈇 쟉도
椹 쟉도바탕
礩 쟉도바탕
勒 쟈갈
銜 쟈갈
鞚 혁, 된견마
羅披 래
障泥 래
繁纓 즌삼거리
牛衣 쇼ㅣ삼졍
文士
硯池 硯之貯水處
硯海 硯之貯水處
鉛槧 분판
觚 분판
花押 슈례
簽署 일흠둔 것
尺 셔딩
商賈
利市 망
主■ 단골
賖 외자
懸買 외자
典當 젼당
駔 즈름
馬僧 즈름
牙僧 가린줌어니
雜部
黃嬭 보다가 든다
混沌譜 드럿다
黑甛■ 드럿다
披茄 가지모욈긴다
■ 아감좃기
摮 치 것
傍■ 치 것
器械部
耕農
梨 잠기
鑱 보십
鐴 볏
梨耳 볏
轅 셩에
箭 한르
梢 술
評 되야기
楗 되우헤르지른야기
槃 르橫木
鱉肉 잠기술入鑱處
耕索 잠기메오동하줄
耩 보십에볏히고가 것
鍬 가래
鍤 �
钁 광히
鐵鈀 쇼시랑
搭巴 쇼시랑
杴 넙가래
鏵 가래
■ 논드렁
桔橰 드레
翻車 물애
戽斗 통드레, 고리드레
耕農
耖 흐레
耙 흐레
杷 갈키흐레之類
杷兒 갈키
柂杷 범갈키
無齒杷 고미레
朳 고미레
平板 번지
橽 으개
耰 小■破塊者, 곰방메
耒 �르
耜 �
刮板 래
鎛 흐�未不銳而平濶
耨 흐�未不銳而平濶
鋤 흐�未不銳而平濶
錢 直刀, 흐�
■ 낫
銍 쟈근낫
艾(刈) 큰낫
■ 곡식젼, 나므젼
柫 도리개
連枷 도리개
連枷關 도리개고동
扇車 붓도질 것
颺籃 곡식드리오귀
蠶績
桑■ 도마
桑夾 흐협도
蠶連 누에바든죠희
苧刮刀 모시벗기칼
綿矩 풀소옴틀
綒繀 톳
經架 틀
絡車 명지올리틀
紡車 무명오리올리틀
小紡車 방고물레
緯車 今물레
繅車 애
繰車 애
攪車 야
取子車 야
撥車 소이작임, 왕채
蟠車 돌겻
紑車 돌겻
鐵筳 가락
懸筳 대
捲筳 대
撚綿軸 톳명지삼도래
旋椎 동돌개
紉車 畧同
繩車 삼시야시야
■ 실뷔 것, 얼에
蠶績
柚 도토마리
軸 도토마리
梭 북
筌 듸
筬 듸
纑刷 솔
絹 表紬
縑 表紬
綢 內紬
紬 內紬
綿綢 톳명쥬
綃 生絲繒, 總稱帛
錦 대단
綺 비단
越羅 항나
杭羅 항나
縐紗 즈으사
贛段 공단
熨人 인도
熨印 인도
火斗 다리오리
熨斗 다리오리
鈷鉧 다리오리
剪刀 애
鉸刀 애
交服刀 애
枮杵 방마치
工匠
斤 자괴
鉅 톱
椎鉋 패
鐋 변탕, 개탕
鈀子 글게
鉗子 집게
鏟 각괴
脚鏟 한云
鑿
錯 줄
鑢 한
錐 송곳
檠 도지게
墨■ 먹칼
墨斗 먹통
漉囊 망태
網袋 망태
矩 木尺
鈹■ 돗바늘云
塗墁 흙손
泥墁 흙손
泥托 흙밧기
筩(音통) 통
箍筩(箍音고) 통메온다
佃漁
罩網 조앙이
攩網 사도, 삼태그물有柄
畢 사도, 삼태그물有柄
趕網 삼태그물無柄
塘網 후리그름
綽網 반도
罩 가리딜, 조앙이딜
魚乂 쟉살
笱 임통
蟹籪 게살
罶 임통
汕 발로흘림딜
鐖 낙시미늘
浮苴 낙시
釣餌 낙시밥
媒 프지게혈
器用部
酒食
食敦 식긔
廢敦 무죡긔
敦會 식긔개
梪 긔
鉶 긔
型 긔
椀 사발
碗 사발
楪 졉시
碟 졉시
甌兒 , 탕긔, 죵
老瓦盆 너럭이소라
瓦■ 딜항
碗唇 사발뎐
酒注 쥬젼
注子 쥬젼
偏提 너늘개
槃盞 잔
托子 잔
杓 쟈, 구기
勺升 쟈, 구기
㪺 국이
漏斗 병에술�것
罇 충
篘 뇽소
帘 듀긔
瓢杯 표
服餙
屈戌扇 我國扇子, 부
聚頭扇 我國扇子, 부
摺疊扇 我國扇子, 부
便面 단션, 미션, 원션
暖箑 모션
蠅拂子 리채
僾■ 眼鏡
陽燧 火鏡
耵聹挑子 귀우개
耳挑子 귀우개
穵耳 本作挖耳, 귀우개
梳 어레빗
櫛 빗
笓 빗
篦 빗츠개
梳帚 빗솔
刷 솔, 샤
皿 니닥샤
鑷 죡집개
奩 경
鼎鐺
鼎鼐
釜 솟
鎗 或作鐺, 노고
鬲 쟈근솟
鬵 큰노고
土銼 옹솟
熬子 �
脚鐺 쟝긋云
銅銚 쵸의
鐎 쵸의
刁斗 쵸의
窶藪 죠�, 或云아리
笊篱 쥬걱
栝 부지
榾柮 木根燒炭, 불뭇개
骨蕫炭 木根燒炭, 불뭇개
煉炭 燄息火存
烰炭 숫
承火絨 부쇠치화승
火刀 부쇠
䃸磕石 부쇠돌
焠兒 셕뉴황무친것
引光奴 셕뉴황무친것
揚盆 동희에물릴제내여린단말
筐筥
水碓 물방하
槽碓 물방하
碾子 연
輾 연
姸具 연
碓觜 저운
磑子 매돌
磨 매돌, 것
礱 곡식라去皮者
籭 곡식츠얼멍이
䉛 건지속고리
篩子 굴근체
籮 는체
食籮 밥고리
籃 광주리, 바고니, 有係曰籃無係曰筐
筐 광주리, 바고니, 有係曰籃無係曰筐
蔞 둥우리云
栲栳 고리
杯圈 동고리
飯帚 속고리
忝穰帚
條帚 방마로뷔
掃帚 마당뷔
榨 來板取汴之具
油榨 기름틀
油靛 목
甑 시르
箄兒 시르밋
晒槃 채반
承塵 레밧기
几案
嬾架 대고리
折疊椅 졉교의
燕几 상튼궤
檯 큰탁
書卓 상
香几 향상
匱 櫝也, 장
懶架 臥而看書者
攲案 臥而看書者
隱囊 안셕
棜 등상
凳 등상
斗庋 시렁
庋櫃 시렁
釭 등잔
挑燈杖 심도도개
燈籠 쵸롱
書燈 今등경집
熏籠 롱
刀枮 도마
紙燭 심지
伏虎 뇨강
■ 뇨강
尿缸 뇨강
厠牏 마유
東圊 마유
厠籌 뒨남우
矢橛 뒨남우
軟障 족
苫席 거적
兵仗
鳴鞭 태
■傘 일산
梆 목어
拒馬槍 거머적
棍 듀쟝
訊杖 도리매
匣床 견슈
弣 좀
■ 삼허리
弭 도고리
彇 同弰亦作簫, 고지
彄 활시위고
括 살오뇌
鏃 살밋
涼棚 遮日
和 관모막이
檜 관어으름
袵 은졍