兇逆輩內外排布, 其爲謀, 雖曰至深至密,
→凶逆輩內外排布, 其爲謀雖曰至深至密,
臣情理懇迫, 不忍久捨, 從前疏控, 亦已屢至. 伏想聖聰或賜記諒矣. 四五日來, 臣母有頭疼寒熱之候, 或謂老人氣虛, 感冒易發, 調攝之久, 宜卽和解. 臣則當國家有凶逆之日, 起廢甄敍; 逮寇亂盡掃平之後, 幸際盛儀, 不敢言私, 持被在直, 只竢替出, 得少護視. 晨起送人, 探問加減, 則諸症斗劇, 旣無分歇, 惡心嘔吐, 隨而苦急, 雖蔬醬之屬苟近, 飮食之臭, 輒若脾胃翻倒, 粒米之不得進, 已一日一夜, 而且有小癤, 轉而爲腫, 其大如栗, 不膿不消, 毒絲遍散, 浮氣滋蔓, 坐臥俱妨, 此非偶感而然耳. 蓋臣母方持衰哀毁, 傷損備極.( 又以臣父久病, 日夜焦灼, 積有源委, 乃有此病, 發於宿病之中,)
→臣情理懇迫, 不忍久捨.① 從前疏控, 亦已屢至, 伏想聖聰或賜記諒矣.② 四五日來, 臣母有頭疼寒熱之候, 或謂‘老人氣虛, 感冒易發, 調攝之久, 宜卽和解’.③ 臣則當國家有凶逆之日, 起廢甄敍, 逮寇亂盡掃平之後, 幸際盛儀.④ 不敢言私, 持被在直, 只竢替出, 得少護視.⑤ 晨起送人, 探問加減, 則諸症斗劇, 旣無分歇, 惡心嘔吐隨而苦急.⑥ 雖蔬醬之屬苟近, 飮食之臭, 輒若脾胃翻倒, 粒米之不得進, 已一日一夜.⑦ 而且有小癤, 轉而爲腫, 其大如栗, 不膿不消, 毒絲遍散, 浮氣滋蔓, 坐臥俱妨.⑧ 此非偶感而然耳, 蓋臣母方持衰哀毁, 傷損備極, (又以臣父久病, 日夜焦灼, 積有源委, 乃有此病, 發於宿病之中.⑨)
臣之老母, 及此未炎之前, 欲還舊居, 行到中路, 半身不仁之症, 狹感猝發, 精神昏瞀, 氣息澌綴, 濡滯旅店, 不得前進, 多日調治, 亦無所減云. 而此時不敢言私, 抑情徊徨, 焦熬度日矣. 卽聞繼至之報, 不仁之症, 轉成不收, 床席之間, 轉側須人, 合眼昏昏, 都不省傍人之出入云, 臣心神飛越, 益不能自定, 玆不得不略構數行文字, 仰陳煎迫之懇, 而歸護是急, 頃刻難淹, 不能留待批旨, 此雖出於遑遑汲汲之情, 而其爲惶霣悚蹙, 當復如何?
→臣之老母, 及此未炎之前, 欲還舊居, 行到中路, 半身不仁之症, 狹感猝發.① 精神昏瞀, 氣息澌綴, 濡滯旅店, 不得前進, 多日調治, 亦無所減云.② 而此時不敢言私, 抑情徊徨, 焦熬度日矣.③ 卽聞繼至之報, 不仁之症, 轉成不收, 床席之間, 轉側須人, 合眼昏昏, 都不省傍人之出入云.④ 臣心神飛越, 益不能自定.⑤ 玆不得不略構數行文字, 仰陳煎迫之懇, 而歸護是急, 頃刻難淹, 不能留待批旨.⑥ 此雖出於遑遑汲汲之情, 而其爲惶霣悚蹙, 當復如何?⑦
今慈命勳, 非予一時之意, 乃循擧國公共之論, 則卿之如過讓, 實意慮之所未到, 而今觀卿疏, 俱有不然者, 卿何如是固辭, 使莫重勘勳, 稽滯至此哉? 且君召不竢駕行, 經傳所載, 入來之後, 筵席陳乞, 以俟處分, 分義當然, 而牌招而違焉, 特召而胥命, 此何道理? 此何事體?
→今慈命勳, 非予一時之意, 乃循擧國公共之論.① 則卿之如過讓, 實意慮之所未到, 而今觀卿疏, 俱有不然者.② 卿何如是固辭, 使莫重勘勳稽滯至此哉?③ 且‘君召, 不竢駕行’, 經傳所載, 入來之後, 筵席陳乞, 以俟處分, 分義當然.④ 而牌招而違焉, 特召而胥命, 此何道理?⑤ 此何事體?⑥
(沈珙)曰: “今此亂逆實千古所無之變, 而以今番調發軍兵時事見之, 所謂三百馬兵, 本非軍卒, 乃是出身選武軍官也, 與常漢自別, 故多有慷慨扼腕, 樂赴戰陣之人. 又爲點考牙兵, 則牙兵乃是納錢之類, 而行商出宅之外, 擧皆聞令卽聚, 或有未及知委, 而自來逢點者, 人心如此, 天命可知. 兇逆輩內外排布, 其爲謀, 雖曰至深至密, 渠安能終售其計耶?”
(成明)曰: “地理不如人和. (江都)地理險阻, 更無可論, 而島中軍民, 本無身布田稅上納之役, 故平時少無怨國之心, 臨亂徵召, 踴躍齊赴, 皆言必殺此賊, 人心足可恃也.
→(沈珙)曰: “今此亂逆(,)實千古所無之變.① 而以今番調發軍兵時事見之, 所謂三百馬兵, 本非軍卒, 乃是出身選武軍官也, 與常漢自別, 故多有慷慨扼腕樂赴戰陣之人.② 又爲點考牙兵, 則牙兵乃是納錢之類, 而行商出宅之外, 擧皆聞令卽聚, 或有未及知委, 而自來逢點者.③ 人心如此, 天命可知.④ 兇逆輩內外排布, 其爲謀雖曰至深至密, 渠安能終售其計耶?⑤”
(成明)曰: “地理不如人和, (江都)地理險阻, 更無可論.⑥ 而島中軍民本無身布*田稅上納之役, 故平時少無怨國之心, 臨亂徵召, 踴躍齊赴, 皆言必殺此賊, 人心足可恃也.