7.18

呴呴 잗다란

持難 질질 끌다. 꺼리다

無復可爲 더 이상 어떻게 해 볼 수가 없어  

別會還上耗별회곡(別會穀)¹⁾을 운용하여 생긴 환자(還上)의 모조

趁限 기한 내에

慢忽 태만하다

經 거치다

無弊 문제없이

在前 예전부터

前期 미리

開諭 설득하다

爲停寢 그만두게 하다

一款 문제

流亡 떠나가다

空立 뻔히 서 있다

口糧 먹을 것

過甚 괴심하다

更 더는

過限 기한이 지나다

用刑 형을 치다

---

 

1)별회곡(別會穀)：각 도의 감영 또는 병영에서 사적으로 구관(句管)하는 곡식을 말한다.