고전번역연구소

唐故虞部員外郎張府君墓誌銘 尚書虞部員外郎安定張君諱季友 字孝權 年五十四 病卒東都 明年 兄子塗與其弟庾掞等 護柩 歸葬長安縣馬額原夫人北海唐氏之封 前事 塗進韓氏門伏哭庭下曰 叔父且死 幾於不能言矣 張目而言曰 吾不可無告韓君别 藏而不得韓君記 猶不葬..

殿中侍御史李君墓誌銘 殿中侍御史李君 名虚中 字常容 其十一世祖沖 貴顯拓拔世 父惲 河南温縣尉 娶陳留太守薛江童女 生六子 君最後生 愛於其父母 年少長 喜學 學無所不通 最深於五行書 以人之始生年、月日、所直日辰支干 相生勝、衰死王相, 斟酌推人夀夭貴賤利不利,..

唐宋八大家文鈔巻八 明茅坤撰 昌黎文鈔八 記傳 新修滕王閣記 通篇不及滕王閣中情事 而止以生平感慨作 波瀾婉而宕 전체의 글이 등왕각의 정사에 미치지 않고 다만 평소 감개함으로 지었으니, 파란이 완곡/하고 질탕하다. 愈少時 則聞江南多臨觀之美 而滕王閣獨為第一 有瑰偉絶特之稱 及得三王所為..

唐宋八大家文鈔巻七 明茅坤撰 昌黎文鈔七 序 送孟東野序 一鳴字成文 乃獨倡機軸 命世筆力也 前此惟漢書 叙蕭何追韓信 用數十亡字 太凡物不得其平則鳴 草木之無聲 風撓之鳴 水之無聲 風蕩之鳴 其躍也 或激之 其趨也 或梗之 其沸也 或炙之 金石之無聲 或擊之鳴 人之於言也 亦然 有不得巳者而後言 ..

唐宋八大家文鈔巻六 明茅坤撰 昌黎文鈔六 序 送楊支使序 楊憑 為御史中丞 奏辟儀之 為觀察支使 文有興致 양빙이 어사중승이 되어 의지를 천거하여 관찰지사를 삼았다. 문장은 흥치가 있다. 愈在京師時 嘗聞當今藩翰之賓客 惟宣州為多賢 與之游者 二人 隴西李博 清河崔羣 羣與博之為人 吾知之 道不..

唐宋八大家文鈔巻五 明茅坤撰 昌黎文鈔五 書啓狀 重答張籍書 韓公之不汲汲著書 固其力之未至 抑其時之不暇耳而云云者 乃從而為之辭 然其文特工甚 한문공이 저서에 급급하지 않음은 진실로 그 힘이 이르지 못하였거나, 아니면 그 때에 여가가 없었을 따름이다. 그렇게 말..

한문공문초(원문).hwp 唐宋八大家文鈔巻十六 明茅坤撰 昌黎文鈔十六 哀辭祭文行狀 獨孤申叔哀辭悲痛特甚詩之可以怨者也衆萬之生誰非天耶明昭昏䝉誰使然耶行何為而怒居何故而憐耶胡喜厚其所可薄而恒不足於賢耶將下民之好惡與彼蒼懸耶抑蒼茫無端而蹔寓..

唐宋八大家文鈔巻十五 明茅坤撰 昌黎文鈔十五 墓誌碣銘 殿中少監馬君墓誌銘以生平故舊志墓最悲涼可涕君諱繼祖司徒贈太師北平莊武王之孫少府監贈太子少傅諱暢之子生四歳以門功拜太子舍人積三十四年五轉而至殿中少監年三十七以卒有男八人女二人始余初冠應進..

唐宋八大家文鈔巻十四 明茅坤撰 昌黎文鈔十四 墓誌銘 唐故監察御史衛府君墓誌銘誌中無他述獨指採藥煮黄金一事文旨自澹宕雋永君諱某字某中書舍人御史中丞諱某之子贈太子洗馬諱某之孫家世習儒學詞章昆弟三人俱傳父祖業從進士舉君獨不與俗為事樂弛置自..

唐宋八大家文鈔巻十三 明茅坤撰 昌黎文鈔十三 墓誌銘 尚書左僕射右龍武軍統軍劉公墓誌銘劉昌裔為人多倜儻澹宕而公之文亦稱公諱昌裔字光後本彭城人曾大父諱承慶朔州刺史大父巨敖好讀老子莊周書為太原晉陽令再世宦北方樂其土俗遂著籍太原之陽曲..